Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава Тулий ще оттегли офертата си да участваш в игрите на арената.
Czech[cs]
Pak Tullius bude nucen stáhnout nabídku účasti vašich mužů na zahajovacích hrách nové arény.
German[de]
Ihr zwingt Tullius, das Angebot, Eure Männer bei den Eröffnungsspielen der Arena einzusetzen, zurückzunehmen.
Greek[el]
Τότε ο Τάλιος θα αναγκαστεί να αποσύρει την προσφορά να συμπεριληφθούν οι άντρες σου στους εναρκτήριους αγώνες της νέας αρένας.
English[en]
Then Tullius will be forced to withdraw offer to include your men in the opening games of the new arena.
Spanish[es]
Entonces Tullius se verá forzado a retirar la oferta incluyendo a tus hombres de los juegos de apertura de la nueva arena.
Estonian[et]
Siis on Tullius sunnitud loobuma sinu meeste kaasamisest areeni avamängudel.
Finnish[fi]
Sitten Tulliuksen on hylättävä tarjouksensa miestesi osallistumisesta areenan avajaisiin.
Hebrew[he]
אם כן יאלץ טאליוס סלגת מהצעתו ללכול את לוחמיך במשחקי הפתיחה של הזירה החדשה,
Croatian[hr]
Onda će Tulije biti prinuđen povući svoju ponudu da uključi tvoje ljude na igrama povodom otvaranja nove arene.
Hungarian[hu]
Akkor Tullius arra kényszerül, hogy visszavonja az ajánlatát, hogy az embered részt - vehessen az új aréna nyitó játékában.
Indonesian[id]
Maka Tullius terpaksa membatalkan kesertaanmu di acara pembukaan gelanggang baru.
Italian[it]
Tullius si vedra'costretto a ritirare l'offerta che includeva i tuoi uomini nei giochi d'apertura della nuova arena.
Macedonian[mk]
Тогаш Тулиј ќе мора да ја повлече понудата да ги вклучи твоите луѓе на игрите за отворањето на новата арена.
Dutch[nl]
Dan is Tullius gedwongen om zijn aanbod te herroepen jouw mannen op te nemen in de openingsspelen van de nieuwe Arena.
Polish[pl]
Zatem Tulliusz będzie zmuszony wycofać ofertę, dotyczącą występu twych ludzi na igrzyskach otwarcia nowej areny.
Portuguese[pt]
Tullius retirará a oferta de incluir seus homens nos jogos de abertura da nova arena.
Romanian[ro]
Atunci Tullius va fi forţat să retragă oferta de a-i include pe oamenii tăi în jocurile de deschidere ale noii arene.
Russian[ru]
В таком случае Туллий вынужден аннулировать предложение об участии ваших людей на играх в честь открытия новой арены.
Slovenian[sl]
Torej bo Tulij umaknil ponudbo za nastop tvojih mož ob odprtju arene.
Albanian[sq]
Tullius do e shikojë që do jetë i detyruar të heqë dorë nga oferta që përfshin burrat që do ndeshen në lojrat e hapjes së arenës së re.
Serbian[sr]
Onda će Tulije biti primoran da povuče svoju ponudu, da uključi tvoje ljude na igrama povodom otvaranja nove arene.
Swedish[sv]
Då drar Tullius tillbaka dina platser i öppningsspelen.