Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяха с лоша кожа и слагаха твърде много грим.
Czech[cs]
Měly ošklivou pleť a byly moc nalíčeně.
Greek[el]
Είχαν άσχημο δέρμα και φορούσαν πολύ μέηκ-απ.
English[en]
They had bad skin and wore too much makeup.
Spanish[es]
Tenían muy mal el cutis y demasiado maquillaje.
Estonian[et]
Neil oli halb nahk ja liiga palju meiki.
Finnish[fi]
Kaikilla oli huono iho ja liikaa meikkiä.
Hebrew[he]
עורן היה מוזנח, והאיפור כבד מדי.
Croatian[hr]
lmale su lošu put i nosile previše šminke.
Hungarian[hu]
Ronda volt a bőrük, és túl erős a sminkjük.
Icelandic[is]
Ūær voru međ ljķta húđ og alltof mikinn farđa.
Italian[it]
A vevano una brutta pelle, troppo trucco.
Macedonian[mk]
Имаа лоша кожа и носеа премногу шминка.
Norwegian[nb]
De hadde dårlig hud, og sminket seg for mye.
Dutch[nl]
Ze droegen te veel make-up.
Polish[pl]
Miały niezdrowe cery i za dużo makijażu.
Portuguese[pt]
Tinham uma pele horrível e pintavam-se muito.
Romanian[ro]
Aveau o piele de doi bani şi purtau prea mult fard.
Russian[ru]
У них была плохая кожа, и они носили слишком много макияжа.
Slovenian[sl]
Imele so slabo kožo in preveč ličila.
Serbian[sr]
Имале су лош тен и носиле превише шминке.
Swedish[sv]
De hade dålig hy och för mycket makeup.
Turkish[tr]
Ciltleri kötüydü ve çok fazla makyaj yapıyorlardı.