Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så jeg vil gerne tage udgangspunkt i denne godkendelse af handlingsprogrammet for unge og sige, at vi også sammen skal udarbejde et program for de ældres kulturelle udveksling!
German[de]
Ich nehme nun also die Annahme dieses Programms "Jugend" als Anlaß, um zu sagen: "Erstellen Sie, erstellen wir gemeinsam auch ein Programm für den Kulturaustausch unter den älteren Menschen!"
English[en]
Well, I am taking the adoption of this youth programme as a starting point to say: "Build, let us build together a programme for cultural exchange among the elderly too!" .
Spanish[es]
Pues bien, aprovecho la aprobación del programa para los jóvenes para decir: "Construyan, construyamos juntos también un programa para los intercambios culturales entre los ancianos" .
Finnish[fi]
Minä saan aiheen tämän Nuoriso-toimintaohjelman hyväksymisestä sanoakseni, että rakentakaa, rakennetaan yhdessä myös vanhuksille suunnattu kulttuurinvaihto-ohjelma!
French[fr]
Eh bien, je pars de l'approbation du programme pour les jeunes pour dire : construisez, construisons ensemble aussi un programme pour les échanges culturels entre les personnes âgées !
Italian[it]
Ebbene, io traggo spunto da questa approvazione del programma per i giovani per dire: "Costruite, costruiamo insieme anche un programma per gli scambi culturali tra gli anziani!"
Dutch[nl]
Ik wil het debat over dit programma aangrijpen om u te zeggen: "Bouwt u ook een programma op voor de culturele uitwisseling van ouderen; laten wij dat samen opbouwen!"
Portuguese[pt]
Pois bem, aproveito o ensejo da aprovação deste programa para os jovens para dizer: "Construam, vamos construir todos juntos também um programa destinado ao intercâmbio cultural entre os idosos!"
Swedish[sv]
Jag tar avstamp i debatten om programmet för de unga för att säga följande: " Konstruera, låt oss tillsammans konstruera ett program för kulturellt utbyte mellan äldre!"