Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам Финон да е на картите защото сме молили за това, защото сме умолявали.
Czech[cs]
Nechci, aby byl Ffynnon Garu v mapách... protože sme o to prosili, protože by nás to.. uspokojilo.
Danish[da]
Jeg vil ikke have Ffynnon Garw på kortet fordi vi har tigget om det.
Greek[el]
Εγώ δεν θέλω να μπει στο χάρτη το Φανόν Γκαρού επειδή το ζητήσαμε, επειδή ικετέψαμε.
English[en]
I don't want Ffynnon Garw to be on the map because we begged for it, because we pleaded.
Spanish[es]
Ffynnon Garw no debe figurar sobre el mapa porque se ha debido implorar.
French[fr]
Ffynnon Garw ne doit pas figurer sur la carte parce qu'on a dû l'implorer.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שפנון גארו יהיה על המפה בגלל שהתחננו, בגלל ש... ש... ביקשו יפה.
Croatian[hr]
Ne želim da vidim Funangaro na kartama jer smo molili jer smo pitali.
Hungarian[hu]
Igen is kerüljön a Ffynnon Garw a térképekre, de ne könyörgés árán, ne kegyelemből!
Polish[pl]
Nie chcę, by Ffynnon Garw znalazła się na mapie tylko dlatego, że o to błagaliśmy.
Portuguese[pt]
Eu não quero que Ffynnon Garw conste dos mapas... porque nós imploramos por isso, porque nós - nós peticionamos.
Romanian[ro]
Nu trebuie ca Ffynnon Garw să fie pe hartă... pentru că noi ne milogim pentru el.
Slovenian[sl]
Nočem, da je Ffynnon Garw na zemljevidu zaradi prošenj.
Serbian[sr]
Ne želim da vidim Ffynnon Garw na kartama jer smo molili jer smo pitali.
Thai[th]
ผมไม่อยากให้มีฟินาฮ่อนการูในแผนที่ เพราะเราขอร้อง เพราะเราอ้อนวอนเขา
Turkish[tr]
Ffynnon Garw'ın haritaya girmesini istemiyorum... çünkü rica ettik, çünkü biz... Savunduk.