Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Оказа се, че повече от 100 години изследвания на физиологията на гръбначния мозък, започвайки от носителя на Нобелова награда Шерингтон, доказват, че гръбначният мозък, сред останалите наранявания, притежава всички необходими и достатъчни невронни мрежи за да координира двигателния апарат, но поради нарушена връзка с главния мозък, те са в не-функциониращо състояние, подобно на сън.
Czech[cs]
Ukázalo se, že více než sto let výzkumu fyziologie míchy počínaje tím, že Sherrington získal Nobelovu cenu, se ukázalo, že mícha při většině zranění obsahovala všechny nezbytné a postačující neurální sítě ke koordinaci lokomoce. ale jelikož je přerušeno spojení s mozkem, jsou v nefunkčním stavu, jakoby uspané.
German[de]
100 Jahre Rückenmarkforschung, beginnend mit dem Nobelpreisträger Sherrington, haben gezeigt, dass das Rückenmark unterhalb der Verletzungsstelle genug Nervenverbindungen enthält, um eine Fortbewegung zu koordinieren. Aber da es keinen Input vom Gehirn mehr gibt, befinden sie sich in einer Art Ruhezustand, als wären sie eingeschlafen.
Greek[el]
Αποδείχτηκε πως περισσότερα από 100 χρόνια έρευνας της φυσιολογίας της σπονδυλικής στήλης, ξεκινώντας με τον βραβευμένο με Νόμπελ, Σέρινγκτον, είχαν δείξει πως η σπονδυλική στήλη, κάτω από τους περισσότερους τραυματισμούς, έχει όλα τα απαραίτητα και επαρκή νευρολογικά δίκτυα για να συντονίζει την κίνηση, αλλά επειδή διακόπτεται η πληροφόρηση από τον εγκέφαλο, βρίσκονται σε μη λειτουργική κατάσταση, σαν να είναι αδρανή.
English[en]
It turned out that more than 100 years of research on spinal cord physiology, starting with the Nobel Prize Sherrington, had shown that the spinal cord, below most injuries, contained all the necessary and sufficient neural networks to coordinate locomotion, but because input from the brain is interrupted, they are in a nonfunctional state, like kind of dormant.
Spanish[es]
Resultó ser que más de 100 años de investigación sobre la fisiología de la médula espinal, a partir de la premio Nobel Sherrington, han demostrado que la médula espinal, por debajo de la mayoría de las lesiones, contiene todas las redes neurales necesarias y suficientes para coordinar la locomoción, pero como se interrumpe la señal del cerebro, están en un estado no funcional, como inactivo.
Persian[fa]
مشخص شد که بیش از ۱۰۰ سال تحقیق بر روی فیزیولوژی نخاع، مشخص شد که بیش از ۱۰۰ سال تحقیق بر روی فیزیولوژی نخاع، که با داده شدن جایزه ی نوبل شرینگتون شروع شد، نشان داده بود که نخاع، حتی اگر شدید ترین آسیب ها را دیده باشد، تمامی شبکه های عصبی لازم و کافی را برای هماهنگ کردن جابه جایی سیگنال های عصبی دارد، اما چون اطلاعات فرستاده شده از مغز دچار آسیب می شوند، در حالت بی استفاده ای قرار می گیرند، انگار دچار نوعی خواب شده باشند.
Finnish[fi]
Kävi ilmi, että yli sadan vuoden tutkimus selkäytimen fysiologiasta, Nobel-palkitusta Sherringtonista lähtien, oli osoittanut, että useimpien selkäytimen vammautumiskohtien alapuolella oli kaikki välttämättömät ja riittävät hermoverkot liikkumisen koordinointiin, mutta koska syöttö aivoista oli keskeytynyt, ne olivat toimintakelvottomat, ikään kuin horrostilassa.
French[fr]
Il s'est avéré que plus de 100 ans de recherches sur la physiologie de la moelle épinière, en commençant par le Prix Nobel Sherrington, avaient montrés que la moelle épinière contenait, en amont de la plupart des blessures, tous les réseaux neuronaux nécessaires et suffisants pour coordonner la locomotion. Mais parce que les données venant du cerveau sont interrompues, ces réseaux ne sont pas fonctionnels, comme en état de sommeil.
Hebrew[he]
מסתבר שיותר מ- 100 שנות מחקר של הפיזיולוגיה של חוט השדרה, החל בזוכה פרס הנובל שרינגטון, הראו שחוט השדרה, מתחת רוב הפגיעות, מכיל מספיק רשתות עצביות על מנת לתאם תנועה, אולם משום שהקלט מהמוח נפגע, הרשתות העצביות לא מתפקדות, רדומות.
Hungarian[hu]
A gerincvelő fiziológiájának több mint 100 éves kutatásából tudjuk, már a Nobel-díjas Sherrington kimutatta, hogy a gerincvelő - a legtöbb sérülés esetén - tartalmazta a mozgás koordinálásához szükséges és elégséges ideghálózatokat, de mivel ezek az agytól nem kapnak jeleket, nem működnek, mintegy alvó állapotban vannak.
Italian[it]
Scopro che più di 100 anni di ricerca sulla fisiologia del midollo spinale, a partire dal Premio Nobel Sherrington, avevano mostrato che il midollo spinale, nella maggior parte delle lesioni, conteneva tutti i collegamenti neurali necessari e sufficienti per coordinare la locomozione, ma poiché viene interrotta la comunicazione con il cervello, sono in uno stato non-funzionante, come dormienti.
Dutch[nl]
Het bleek dat meer dan 100 jaar aan onderzoek naar de fysiologie van dwarslaesie - vanaf Nobelprijswinnaar Sherrington - had uitgewezen dat het ruggenmerg had uitgewezen dat het ruggenmerg voldoende neuraal netwerk bevat om de voortbeweging te coördineren. Als de informatie uit de hersens echter wordt onderbroken, is dat netwerk niet meer functioneel, staat in de slaapstand.
Polish[pl]
Otóż ponad stuletnie badania fizjologii rdzenia kręgowego, począwszy od noblisty Sherringtona, wykazały, że rdzeń kręgowy po większości urazów zawiera wszystkie połączenia nerwowe niezbędne do koordynacji ruchu. Jednak przez zakłócenia przekazu z mózgu połączenia te są nieczynne, jakby uśpione.
Portuguese[pt]
Acontece que mais de 100 anos de investigação sobre a fisiologia da espinal medula, a começar com Sherrington, prémio Nobel, mostraram que a espinal medula, na maior parte das lesões, continha todas as redes neurais necessárias e suficientes para coordenar a locomoção mas, como as instruções que vêm do cérebro estão interrompidas, as fibras estão num estado não funcional, como que adormecidas.
Romanian[ro]
S-a dovedit că peste 100 de ani de cercetare în fiziologia şirei spinării, începând cu Premiul Nobel Sherrington, au arătat că şira spinării, dintre cele mai multe leziuni, conţine toate reţelele neurale necesare să coordoneze mişcarea, dar pentru că semnalul de la creier e întrerupt, acestea nu funcţionează, ci dormitează.
Russian[ru]
Оказалось, что более 100 лет исследований физиологии спинного позвоночника, начавшиеся ещё с Нобелевской премии, вручённой Шеррингтону, показали, что здоровый спинной мозг содержит достаточное количество необходимых нервных соединений для координации движений, но так как вывод сигналов из мозга прерван, они не могут функционировать, и находятся как будто в спячке.
Thai[th]
ปราฏว่า กว่า 100 ปีของการวิจัย เกี่ยวกับสรีรวิทยาของไขสันหลัง เริ่มโดยนักวิทยาศาสตร์รางวัลโนเบล เชอร์ริงตัน (Sherrington) ได้แสดงให้เห็นว่า ไขสันหลัง ที่อยู่ใต้ส่วนที่ได้รับบาดเจ็บ มีระบบประสาทที่จําเป็นและมีประสิทธิภาพทั้งหมด ที่จะทําการประสานการเคลื่อนไหว แต่เพราะว่าการรับสัญญาณจากสมองนั้นถูกรบกวน พวกมันอยู่ในสถานะที่ไม่ทํางาน เหมือนกับภาวะพักตัว
Turkish[tr]
Omurilik fizyolojisi üzerine Nobel Ödüllü Sherrington ile başlayan 100 yıllık araştırma gösterdi ki çoğu yaralanmanın altındaki omurilik, hareketleri koordine etmek için gereken bütün sinir ağlarına sahip.
Vietnamese[vi]
Hơn 100 năm nghiên cứu sinh lý học tủy sống, bắt đầu với giải Nobel của Sherrington, đã chỉ ra rằng tủy sống, bên dưới hầu hết các chấn thương, có tất cả những mạng lưới thần kinh cần thiết để kết hợp vận động nhưng phần tiếp nhận từ não bị gián đoạn, chúng ở tình trạng không hoạt động.