Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
indfoerselen af naevnte fodtoej er i direkte konkurrence med fodtoej med ydersaal af laeder , produceret i Irland og udgoer for visse typer ( sandaler og lette sko ) et meget konkurrencedygtigt alternativ ;
German[de]
DIE EINFUHREN DER BETREFFENDEN SCHUHE KONKURRIEREN DIREKT MIT IN IRLAND HERGESTELLTEN SCHUHEN MIT LAUFSOHLEN AUS LEDER UND SIND BEI EINIGEN TYPEN ( SANDALEN UND LEICHTEN SCHUHEN ) EIN SEHR WETTBEWERBSFÄHIGES SUBSTITUT .
Greek[el]
ότι οι εισαγωγές των εν λόγω υποδημάτων ανταγωνίζονται ευθέως τα υποδήματα με εξωτερικό πέλμα από δέρμα που κατασκευάζονται στην Ιρλανδία, και αποτελούν για ορισμένους τύπους (σανδάλια και ελαφρά υποδήματα) ένα υποκατάστατο προϊόν πολύ ανταγωνιστικό ·
English[en]
WHEREAS THE IMPORTS OF THE FOOTWEAR IN QUESTION ARE IN DIRECT COMPETITION WITH FOOTWEAR WITH OUTER SOLES OF LEATHER PRODUCED IN IRELAND AND FOR CERTAIN TYPES ( SANDALS AND LIGHT SHOES ) CONSTITUTE A VERY COMPETITIVE SUBSTITUTE PRODUCT ;
French[fr]
CONSIDERANT QUE LES IMPORTATIONS DES CHAUSSURES EN QUESTION CONCURRENCENT DIRECTEMENT LES CHAUSSURES A SEMELLES EXTERIEURES EN CUIR PRODUITES EN IRLANDE EN CONSTITUANT POUR CERTAINS TYPES ( SANDALES ET CHAUSSURES LEGERES ) UN PRODUIT DE SUBSTITUTION TRES COMPETITIF ;
Italian[it]
considerando che le importazioni di calzature in questione sono direttamente concorrenziali con le calzature con suole esterne di cuoio prodotte in Irlanda costituendo per taluni tipi ( sandali e calzature leggere ) un prodotto sostitutivo molto competitivo ;
Dutch[nl]
OVERWEGENDE DAT DE INVOER VAN DE BETROKKEN SCHOENEN AANLEIDING GEEFT TOT DIRECTE CONCURRENTIE MET DE SCHOENEN MET BUITENZOOL VAN LEDER DIE IN IERLAND GEPRODUCEERD WORDEN EN DIT SCHOEISEL VOOR SOMMIGE TYPES ( SANDALEN EN LICHT SCHOEISEL ) EEN ZEER CONCURREREND VERVANGINGSMIDDEL ZOU ZIJN ;