Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De foranstaltninger der skal træffes, omfatter forbedring af infrastrukturen, oplæring og oplysning af bilister og andre trafikanter, færdselsregler og tekniske styringsmidler samt aktiv og passiv sikkerhed i motorkøretøjer.
German[de]
Die erforderlichen Maßnahmen umfassen die Verbesserung der Infrastruktur, des Verkehrsunterrichts von Verkehrsteilnehmern und Fahrzeugführern, der Verkehrsordnung und der technischen Überwachung sowie der aktiven und passiven Sicherheitsbestimmungen für Kraftfahrzeuge.
Greek[el]
Μεταξύ των μέτρων που επιβάλλεται να ληφθούν συμπεριλαμβάνονται η βελτίωση τωνποδομών, της εκπαίδευσης των χρηστών του οδικού συστήματος και των οδηγών, των κωδίκων οδικής κυκλοφορίας, των τεχνικών ελέγχων καθώς και των διατάξεων περί παθητικής ασφάλειας για τα μηχανοκίνητα οχήματα.
English[en]
The measures to be taken include the improvement of infrastructures, road users' and drivers' education, traffic codes and technical controls, as well as active and passive safety provisions on motor vehicles.
Spanish[es]
Entre las medidas que deben tomarse figuran la mejora de las infraestructuras, la educación de los usuarios de la carretera y de los conductores, los códigos de circulación, las inspecciones técnicas y las medidas de seguridad activa y pasiva relativas a los vehículos de motor.
Finnish[fi]
Toteutettavia toimenpiteitä ovat infrastruktuurin parantaminen, tielläliikkujien ja kuljettajien koulutus, liikennesäännöt ja tekniset tarkastukset sekä moottoriajoneuvojen aktiivista ja passiivista turvallisuutta koskevat säännökset.
French[fr]
Les mesures à prendre concernent l'amélioration des infrastructures, l'éducation des usagers de la route et des conducteurs, le code de la route et les contrôles techniques, ainsi que les mesures de sécurité active et passive appliquées aux véhicules à moteur.
Italian[it]
Tra le misure da prendere figurano in particolare il miglioramento delle infrastrutture, una migliore formazione degli utenti della strada e dei conducenti, l'attualizzazione dei codici della strada, il perfezionamento dei controlli tecnici e infine l'adozione di disposizioni per la sicurezza attiva e passiva dei veicoli.
Dutch[nl]
Er moet onder andere worden gewerkt aan een verbetering van de infrastructuur, de opvoeding van weggebruikers en automobilisten, de verkeersregels en de technische controles en actieve en passieve veiligheidsvoorzieningen voor motorvoertuigen.
Portuguese[pt]
As medidas a tomar incluem a melhoria das infra-estruturas, a educação dos utentes da estrada e dos condutores, os códigos da estrada e o controlo técnico, bem como as disposições em matéria de segurança activa e passiva relativas aos veículos a motor.
Swedish[sv]
De åtgärder som måste vidtas omfattar bland annat förbättring av infrastrukturer, utbildning av trafikanter och förare, trafikregler och tekniska kontroller samt aktiva och passiva säkerhetsföreskrifter för motorfordon.