Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Máme-li sklidit očekávanou žeň, v jakém ohledu musíme být opatrní, jak to zdůrazňuje Lukáš 8:14?
Danish[da]
Hvad må der udvises omhu med, som understreget i Lukas 8:14, hvis høsten skal svare til forventningerne?
German[de]
In welcher Hinsicht muß man, wie in Lukas 8:14 gezeigt wird, Vorsicht walten lassen, um die gewünschte Ernte zu erzielen?
Greek[el]
Για να θερίσωμε την αναμενόμενη συγκομιδή, σε τι πρέπει, να προσέξωμε, όπως τονίζεται στο κατά Λου 8:14;
English[en]
To reap the expected harvest, care with respect to what must be exercised, as emphasized in Luke 8:14?
Spanish[es]
A fin de recoger la cosecha que se espera, hay que ejercer cuidado respecto a ¿qué, según se recalca en Lucas 8:14?
Finnish[fi]
Minkä suhteen täytyy olla huolellinen, jotta saataisiin odotusten mukainen sato, kuten tähdennetään Luukkaan 8:14:ssä?
French[fr]
Comme le montre Luc 8:14, que faut- il veiller à bien choisir, si nous voulons récolter les fruits désirés?
Hungarian[hu]
Hogy a várt aratást elérjük, mire nézve kell gondosságot kifejteni, amint azt a Lukács 8:14 hangsúlyozza?
Italian[it]
Per raccogliere la messe desiderata, che cosa si deve aver cura di fare, come si comprende da Luca 8:14?
Korean[ko]
기대하는 수확을 거두어들이려면 누가 복음 8:14에서 강조된 바와 같이 무엇에 관하여 조심하지 않으면 안 됩니까?
Norwegian[nb]
Hva må vi være nøye med hvis vi skal høste det vi håper på, slik det blir understreket i Lukas 8: 14?
Dutch[nl]
Wil men de verwachte oogst binnenhalen, met betrekking waartoe moet dan zorg betracht worden, zoals in Lukas 8:14 wordt beklemtoond?
Polish[pl]
O co trzeba się należycie zatroszczyć — jak podkreślono w Ewangelii według Łukasza 8:14, aby zebrać upragniony plon?
Portuguese[pt]
Para ceifar a colheita esperada, precisa-se ter cuidado com respeito a que, conforme enfatizado em Lucas 8:14?
Romanian[ro]
După cum este subliniat în Luca 8:14, cu privire la ce trebuie să manifestăm grijă, pentru a ne putea aştepta să strîngem roade?
Slovenian[sl]
Na kaj je treba paziti, da bi želi pričakovano žetev, kakor je poudarjeno v Lukežu 8:14?
Sranan Tongo[srn]
Efoe wan sma wani koti njanjan di a verwakti, dan foe san a moe loekoe boen, soleki Lukas 8:14 e poti krakti a tapoe?
Swedish[sv]
Vad måste man ägna stor omsorg, om man skall få den skörd man väntar sig, enligt vad som betonas i Lukas 8:14?
Chinese[zh]
正如耶稣解释种子落在荆棘丛中一事的意思说:“那落在荆棘里的,就是人听了,走开以后,被今世的忧虑、财富和宴乐挤住了,结不出成熟的子粒来。”——路加福音8:14,《新译》。