Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- nedsat med det udligningsbeloeb , som er resultatet af den naevnte udligning for den anden beroerte medlemsstat hvis de paagaeldende to medlemsstaters valutaer begge opskrives eller nedskrives ,
German[de]
- VERRINGERT , WENN DIE WÄHRUNGEN DER BEIDEN BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATEN ENTWEDER BEIDE STÄRKER ODER BEIDE SCHWÄCHER BEWERTET WERDEN ;
Greek[el]
- μειώνεται κατά το εξισωτικό ποσό που προκύπτει από το αυτό για το άλλο ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος , αν τα νομίσματα των δύο Κρατών μελών έχουν και τα δύο είτε υπερτιμηθεί , είτε υποτιμηθεί ,
English[en]
- BE DECREASED BY THE COMPENSATORY AMOUNT AS RESULTING FROM THE AFORESAID CALCULATION IN RESPECT OF THE OTHER MEMBER STATE IF THE CURRENCIES OF THE TWO MEMBER STATES CONCERNED BOTH INCREASE OR DECREASE IN VALUE ,
French[fr]
_ DIMINUE DU MONTANT COMPENSATOIRE RESULTANT DUDIT CALCUL POUR L'AUTRE ETAT MEMBRE CONCERNE , SI LES MONNAIES DES DEUX ETATS MEMBRES SONT TOUTES DEUX , SOIT VALORISEES , SOIT DEPRECIEES ,
Dutch[nl]
- verminderd met het compenserende bedrag dat volgens genoemde methode voor de andere Lid-Staat berekend wordt , indien de munteenheden van de beide betrokken Lid-Staten in waarde stijgen dan wel dalen ,