Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولقياس الآثار الاقتصادية المترتبة على هذا الطلب وانعكاساته بالنسبة لجميع الأنشطة وعلى نطاق العالم، بطريقة موحدة، تعين وضع مجموعة من المفاهيم الأساسية ومن التصنيفات والتجميعات للسماح بتحديد الظاهرة، بتعابير تكون قابلة للمقارنة بتلك المستخدمة في ميادين أخرى، وموحدة في مجالات اجتماعية - اقتصادية مختلفة.
English[en]
In order to measure the economic effects and impacts of this demand in a uniform way, over all activities and worldwide, it was necessary to develop a set of basic concepts, classifications and aggregates to make possible the identification of the phenomenon, and present it in a language that would be comparable with that used in other areas and uniform over different socio-geographical universes.
Spanish[es]
A fin de medir los efectos y las repercusiones económicos de esa demanda, de manera uniforme, en todas las actividades y en todo el mundo, había que elaborar un conjunto de conceptos, clasificaciones y agregados esenciales que permitieran definir el fenómeno y expresarlo en una formulación que fuera comparable a la que se utilizaba en otros ámbitos y que mantuviera su uniformidad en distintos universos sociogeográficos.
French[fr]
Afin de mesurer l’incidence et l’impact économiques de cette demande de façon uniforme, quelles que soient les activités et dans le monde entier, il était nécessaire d’élaborer une série de concepts, classifications et agrégats de base permettant d’identifier le phénomène et de le traduire en un langage comparable avec celui utilisé dans d’autres domaines et uniforme, quels que soient les différents milieux sociogéographiques.
Russian[ru]
Для единообразной оценки экономического эффекта и влияния этого спроса, с охватом всех видов деятельности и в глобальном масштабе, необходимо было разработать свод основных понятий, классификаций и агрегированных показателей, которые позволяли бы идентифицировать то или иное явление, и сформулировать его таким образом, чтобы он был сопоставимым с другими аналогичными понятиями, классификациями и агрегированными показателями, используемыми в других областях, и был единообразным для различных социально-географических условий.