Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gegen Ende desselben Jahres zog Hitler — in Erwartung einer Invasion von Westen — Teile seiner Truppen aus dem Osten ab.
Greek[el]
Προς το τέλος εκείνου του ίδιου χρόνου, ο Χίτλερ, προβλέποντας μια εισβολή από τα δυτικά, ανακάλεσε μερικά στρατεύματά του από την ανατολή.
English[en]
Toward the end of that same year, Hitler, foreseeing an invasion from the west, pulled back some of his troops in the east.
Spanish[es]
A finales de ese mismo año, Hitler, previendo una invasión procedente del oeste, hizo regresar a una parte de las tropas que tenía en el este.
Finnish[fi]
Aavistaessaan maihinnousun uhkaavan lännestä Hitler veti saman vuoden lopulla osan joukoistaan pois idästä.
French[fr]
Vers la fin de cette même année, Hitler, présageant une invasion ennemie par l’ouest, rappela certaines de ses troupes qui se trouvaient sur le front est.
Indonesian[id]
Menjelang akhir tahun yang sama, Hitler, karena dapat meramalkan penyerbuan dari barat, menarik kembali beberapa pasukannya di timur.
Italian[it]
Verso la fine dello stesso anno, Hitler, prevedendo un’invasione da ovest, ritirò parte delle sue truppe a est.
Japanese[ja]
その年も終わりに近いころ,西からの侵攻を予見したヒトラーは東部戦線の部隊を一部引き戻しました。
Korean[ko]
그해가 저물어 갈 무렵, 히틀러는 서쪽으로부터 침공이 있을 것을 예상하고는 동쪽의 군대 일부를 이동 배치하였다.
Malayalam[ml]
അതേ വർഷത്തിന്റെ അവസാനത്തോടെ, പടിഞ്ഞാറു നിന്നുള്ള ഒരു ആക്രമണം മുൻകൂട്ടി കണ്ട ഹിററ്ലർ അയാളുടെ സൈനീകരിൽ കുറെപ്പേരെ കിഴക്കു നിന്നു പിൻവലിച്ചു.
Norwegian[nb]
Mot slutten av 1943 ventet Hitler en invasjon fra vest og trakk tilbake noen av sine tropper i øst.
Dutch[nl]
Tegen het einde van datzelfde jaar trok Hitler enige troepen uit het oosten terug omdat hij een invasie uit het westen verwachtte.
Portuguese[pt]
Perto do fim desse mesmo ano, Hitler, prevendo uma invasão pelo oeste, recuou algumas de suas tropas do leste.
Russian[ru]
Ожидая вторжение с запада, Гитлер к концу того же года откомандировывал часть своих войск с востока.
Southern Sotho[st]
Ho ea bofelong ba selemo seo, Hitler a hlokomela tlhaselo e tsoang ka bophirima, a tlosa mabotho a mang a hae a ka bochabela.
Swedish[sv]
Hitler, som förutsåg en invasion från väster, drog mot slutet av samma år tillbaka en del av sina trupper i öster.
Tamil[ta]
அதே ஆண்டின் முடிவில் ஹிட்லர் மேற்கேயிருந்து தாக்கப்படும் ஆபத்தை முன்னறிந்து கிழக்கேயிருந்த தன்னுடைய படையின் ஒரு பகுதியை திரும்ப அழைத்துக்கொண்டான்.
Tahitian[ty]
I te pae hopea o taua ihora matahiti, ua faaho‘i maira o Hitler, o tei mata‘u i te hoê tomoraa o te mau enemi na te pae tooa o te râ, i te tahi o ta ’na mau nuu e vai ra i te hitia o te râ.
Ukrainian[uk]
До кінця того року, Гітлер, передбачивши навалу із заходу, відвів трохи свого війська із східного фронту.
Chinese[zh]
当时希特勒预见盟军会从西线进攻,于是从东线撤回部分军队。
Zulu[zu]
Ngasekupheleni kwalowonyaka ofanayo, uHitler, ebona kusengaphambili ukuhlaselwa okuvela ngasentshonalanga, wahoxisa amanye amabutho akhe empumalanga.