Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Některé vlády mají totiž tendence zneužívat taková opatření pro své populistické a čistě politické cíle bez jasné rozvojové koncepce.
Danish[da]
Nogle regeringer har en tendens til at misbruge sådanne foranstaltninger til deres egne populistiske og udelukkende politiske målsætninger uden et klart udviklingskoncept.
Greek[el]
Κάποιες κυβερνήσεις έχουν την τάση να καταχρούνται τέτοια μέτρα για λαϊκιστικούς και καθαρά πολιτικούς στόχους, χωρίς να έχουν μια ξεκάθαρη αντίληψη ανάπτυξη.
English[en]
Certain governments have a tendency to abuse such measures for their populist and purely political objectives, without a clear development concept.
Spanish[es]
Algunos gobiernos tienen la tendencia de abusar de dichas medidas por sus objetivos populistas y puramente políticos, sin un concepto claro de desarrollo.
Estonian[et]
Teatud valitsustel on kalduvus kasutada niisuguseid meetmeid oma populistlike ja puhtalt poliitiliste eesmärkide nimel, ilma selge arengu käsituseta.
Finnish[fi]
Tietyillä hallituksilla on taipumus käyttää kyseisiä toimenpiteitä hyväkseen niiden populistisiin ja puhtaasti poliittisiin tavoitteisiin ilman selkeää kehitysnäkemystä.
French[fr]
Certains gouvernements ont tendance à abuser de ces mesures à des fins populistes et purement politiques, en négligeant tout concept de développement clair.
Hungarian[hu]
Egyes kormányok arra hajlanak, hogy egyértelmű fejlesztési koncepció nélküli, populista és tisztán politikai céljaik érdekében visszaéljenek ezekkel az intézkedésekkel.
Italian[it]
Alcuni governi hanno la tendenza ad abusare di tali misure per i loro obiettivi di carattere puramente politico e populista, senza un chiaro concetto di sviluppo.
Lithuanian[lt]
Tam tikros vyriausybės turi tendenciją piktnaudžiauti šiomis priemonėmis siekdamos populistinių ir grynai politinių tikslų be aiškios vystymosi koncepcijos.
Latvian[lv]
Atsevišķām valdībām piemīt tendence šādus pasākumus izmantot ļaunprātīgi savu populistisko un klaji politisko mērķu sasniegšanai un bez jebkādas skaidras attīstības koncepcijas.
Dutch[nl]
Bepaalde regeringen hebben de neiging om dergelijke maatregelen te misbruiken voor hun populistische, zuiver politieke doelstellingen, zonder dat ze een duidelijk ontwikkelingsconcept hebben.
Polish[pl]
Niektóre rządy przejawiają skłonność do nadużywania tego rodzaju środków do własnych celów populistycznych i czysto politycznych, bez wyraźnej koncepcji w zakresie rozwoju.
Portuguese[pt]
Alguns governos têm tendência a utilizar abusivamente estas medidas para os seus objectivos populistas e puramente políticos, sem um conceito de desenvolvimento claro.
Slovak[sk]
Niektoré vlády majú totiž tendencie zneužívať takéto opatrenia pre svoje populistické a čisto politické ciele bez jasnej rozvojovej koncepcie.
Slovenian[sl]
Težnja nekaterih vlad je, da bi te ukrepe zlorabile za svoje populistične in čisto politične cilje brez jasnega razvojnega koncepta.
Swedish[sv]
Vissa regeringar har en tendens att missbruka sådana åtgärder för deras egna populistiska och rent politiska ändamål, utan något tydligt utvecklingssyfte.