Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسفة ، سيد " تشاركام " لإنتزاعهِ
Bulgarian[bg]
Съжалявам, г-н Чаркам, че Ви го отмъквам.
Czech[cs]
Bohužel vám ho ukradnu, pane Charkhame.
Danish[da]
Jeg beklager, hr Charkham, at snuppe ham væk.
German[de]
Verzeihen Sie, Mr. Charkham, dass ich ihn Ihnen entreiße.
English[en]
I'm sorry, Mr Charkham, to snatch him away.
Spanish[es]
Lo siento, Sr. Charkham, de robármelo.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, hra Charkham, että vien hänet.
French[fr]
Je suis désolé Mr Charkham, mais je dois vous l'enlever.
Hebrew[he]
צר לי, מיסטר צ'רקהם, שאני נאלצת לחטוף אותו מכאן.
Hungarian[hu]
Sajnálom, Mr Charkham, hogy elrabolom.
Italian[it]
Scusate, Mr Charkham, se lo porto via cosi'.
Norwegian[nb]
Beklager å stjele ham fra deg, herr Charkham.
Dutch[nl]
Het spijt me Mr Charkham, dat ik'm kom wegkapen.
Polish[pl]
Przykro mi, panie Charkham, ale muszę go porwać.
Portuguese[pt]
Desculpe-me, Sr. Charkham, arrebatá-lo assim.
Romanian[ro]
Îmi cer scuze, dle Charkham că vi-l răpim.
Russian[ru]
К сожалению, я вынуждена похитить его у вас, мистер Чакхэм.
Slovenian[sl]
Žal mi je, G. Charkham, da vam ga moram ukrasti.
Turkish[tr]
Onu sizden aldığım için üzgünüm Bay Charkham.