Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или е просто една поетична глупост?
Bosnian[bs]
Ili je to samo pesničko sranje?
Czech[cs]
Nebo to byl jen poetický blábol?
Danish[da]
Eller var det bare noget poetisk lort?
Greek[el]
Ή ήταν απλώς ποιητικές μαλακίες;
English[en]
Or was that just poetic bullshit?
Spanish[es]
¿O son estupideces poéticas?
Estonian[et]
Või oli see lihtsalt poeetiline rumalus?
Persian[fa]
يا اين يه مزخرفِ شاعرانه بود ؟
French[fr]
Où était-ce seulement un genre de délire poétique?
Hebrew[he]
או שזה סתם היה זיון שכל פואטי?
Croatian[hr]
Ili su to samo pjesničke gluposti?
Hungarian[hu]
Vagy ez csak egy poétikus marhaság volt?
Indonesian[id]
Atau itu hanya omong kosong puisi?
Italian[it]
O era solo una stronzata poetica?
Macedonian[mk]
Или беше само поетско срање?
Dutch[nl]
Of is dat poëtische onzin?
Portuguese[pt]
Ou seria só besteira poética?
Romanian[ro]
Sau era doar un căcat poetic?
Russian[ru]
Или это было только поэтической фигней?
Slovenian[sl]
Ali pa je bilo to le neko pesniško sranje?
Albanian[sq]
Apo ishte thjesht një idiotësi poetike?
Serbian[sr]
Ili je to samo glupa poezija?
Swedish[sv]
Eller vad det bara poetiskt nonsens?
Turkish[tr]
Yoksa sadece şiirsel bir zırvalık mıydı?