Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Möge das Essen uns Kraft geben und unseren Gliedern neue Energie.
Greek[el]
Είθε αυτή η τροφή ν'ανανεώσει την δύναμή μας και να δώσει ενέργεια στα κουρασμένα μας μέλη.
English[en]
May this food restore our strength and give new energy to tired limbs.
Spanish[es]
Que esta comida restaure nuestras fuerzas y le dé energía a nuestros miembros cansados.
Estonian[et]
Taastagu see meie jõudu ja andku uut jaksu meie väsinud liikmetele.
Finnish[fi]
Palauttakoon se voimamme - ja antakoon energiaa väsyneille raajoillemme.
Hebrew[he]
מי ייתן והמזון יחזיר את כוחנו וימריץ איברים עייפים.
Croatian[hr]
Neka nam ova hrana povrati snagu i da novu energiju umornim udovima.
Hungarian[hu]
Kérünk téged az étel révén, tölts fel minket friss erővel!
Italian[it]
Che questo cibo possa rifocillarci... e possa donare nuova energia alle nostre stanche membra.
Dutch[nl]
Laat dit voedsel ons weer kracht geven en nieuwe energie aan onze vermoeide ledematen geven.
Polish[pl]
Niech odbuduje naszą siłę i doda energii zmęczonym członkom.
Portuguese[pt]
Que esta comida nos dê novas forças e revigore os nossos membros cansados.
Romanian[ro]
Fie ca această mâncare să ne refacă puterile şi să ne dea o energie nouă pentru membrele obosite.
Russian[ru]
Пусть она восстановит наши силы и наполнит энергией наши уставшие члены.
Slovenian[sl]
Naj nam povrne moč in podari novo energijo utrujenim udom.
Swedish[sv]
Må denna mat ge oss styrka och ny energi åt trötta lemmar.
Turkish[tr]
Bu yiyecekler bizi güçlendirsin ve yorgun uzuvlarımıza enerji versin.