Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
' n Venster op die huidige virtuele werkskerm het aandag nodigName
Bangla[bn]
বর্তমান ভার্চুয়াল ডেস্কটপে একটি উইণ্ডো আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করার চেষ্টা করছে Name
Breton[br]
Merour prenester KDEName
Catalan[ca]
Una finestra de l' escriptori actual demana atencióName
Czech[cs]
Okno na aktuální virtuální ploše vyžaduje pozornostName
Welsh[cy]
Trefnydd ffenestri pwerus efo penbyrddau rhith lluosol, sy' n cydymffurfio â ICCCMName
Danish[da]
Et vindue på den nuværende desktop kræver opmærksomhedName
German[de]
Ein Fenster auf der aktuellen virtuellen Arbeitsfläche erfordert Ihre AufmerksamkeitName
Greek[el]
Ένα παράθυρο της τρέχουσας επιφάνειας εργασίας απαιτεί την προσοχή σαςName
English[en]
A window on the current virtual desktop demands attention
Esperanto[eo]
Fenestro sur nuna virtuala labortablo petas atentonName
Spanish[es]
Una ventana en el escritorio virtual actual requiere atenciónName
Estonian[et]
Aken aktiivsel virtuaalsel töölaual nõuab tähelepanuName
Basque[eu]
Uneko mahaigain birtualeko leiho batek jaramon egitea eskatzen duName
Finnish[fi]
Ikkuna nykyisellä virtuaalityöpöydällä kaipaa huomiotaName
French[fr]
Une fenêtre du bureau virtuel actuel demande votre attentionName
Western Frisian[fy]
In finster op it aktive buroblêd freget om oandachtName
Irish[ga]
Aire de dhíth ar fhuinneog ar an deasc reatha fhíorúilName
Galician[gl]
Unha fiestra neste escritorio virtual requere atenciónName
Gujarati[gu]
હાલનાં વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છેName
Croatian[hr]
Prozor na trenutnoj virtualnoj radnoj površini zahtijeva pažnjuName
Hungarian[hu]
Egy ablak az aktuális asztalon beavatkozást igényelName
Icelandic[is]
Gluggi á núverandi sýndarskjáborði krefst athygliName
Georgian[ka]
მიმდინარე ვირტუალური სამუშაო დაფის ფანჯარა ყურადღებას მოითხოვსName
Khmer[km]
បង្អួចលើផ្ទៃតុនិម្មិតបច្ចុប្បន្នទាមទារការចាប់អារម្មណ៍Name
Korean[ko]
현재 가상 데스크톱의 창이 응답을 기다림Name
Lithuanian[lt]
Langas dabartiniame menamame darbastalyje reikalauja dėmesioName
Latvian[lv]
Logs uz aktīvās virtuālās darbvirsmas pieprasa uzmanībuName
Macedonian[mk]
Некој од прозорците на тековната површина бара вниманиеName
Malayalam[ml]
നിലവിലുള്ള വിര്ച്ച്വല് പണിയിടത്തിലുള്ള ഒരു ജാലകത്തിലേക്കു് ശ്രദ്ധിക്കുകName
Marathi[mr]
वर्तमान डेस्कटॉप वरील चौकटकडे लक्ष द्याName
Malay[ms]
Pengurus tetingkap minima berdasarkan AEWM, dipertingkatkan dengan desktop visual dan sokongan GNOME separaName
Norwegian[nb]
Et vIndu på gjeldende skrivebord vil ha oppmerksomhetName
Low German[nds]
En Finster op den aktuellen Schriefdisch will de Acht hebbenName
Nepali[ne]
हालको अवास्तविक डेस्कटपमा सञ्झ्यालले ध्यानाकर्षण माग गर्दछName
Dutch[nl]
Een venster op het huidige virtuele bureaublad vraagt om aandachtName
Norwegian Nynorsk[nn]
Eit vindauge på det gjeldande virtuelle skrivebordet ber om merksemdName
Panjabi[pa]
ਮੌਜੂਦਾ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਨੇ ਧਿਆਨ ਮੰਗਿਆName
Polish[pl]
Okno na bieżącym pulpicie domaga się zwrócenia na nie uwagiName
Portuguese[pt]
Existe uma janela no ecrã virtual actual que necessita de atençãoName
Romanian[ro]
O fereastră în ecranul virtual curent necesită atențieName
Russian[ru]
Окно на текущем рабочем столе требует вниманияName
Slovak[sk]
Okno na aktuálnu pracovnú plochuName
Slovenian[sl]
Okno na trenutnem navideznem namizju zahteva pozornostName
Serbian[sr]
Прозор на текућој површи захтева пажњуName
Swedish[sv]
Ett fönster på det nuvarande virtuella skrivbordet kräver uppmärksamhetName
Tamil[ta]
ICCCM-தரத்தில் பலதரப்பட்ட மெய்நிகர் மேல் மேசை சாளர மேளாளர்Name
Thai[th]
หน้าต่างบนพื้นที่ทํางานปัจจุบันต้องการการแจ้งให้ทราบName
Turkish[tr]
Geçerli sanal masaüstündeki bir pencere dikkat istiyorName
Ukrainian[uk]
Вікно на поточній віртуальній стільниці потребує увагиName
Xhosa[xh]
Umphathi we Window ye KDEName