Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Подателите на заявления се приканват да се отнесат за справка към членове # и #.# на кодекса на минното дело (code minier) и към Указ No #-# от # май # г. (изменен) относно започването на миннодобивните работи и Инспекцията по мините (Официален вестник на Френската република от # май # г
Czech[cs]
Žadatelé jsou vyzváni, aby se řídili články # a #.# důlního zákoníku a nařízení č. #-# ve znění pozdějších předpisů ze dne #. května # o zahajování důlních prací a o báňském úřadu (code minier a décret no #-# du # mai # modifié, relatif à l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne #. května
Danish[da]
Ansøgerne henvises til artikel # og #.# i code minier og dekret nr. #-# af #. maj # (med ændringer), med titlen l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines (Journal officiel de la République française (den franske statstidende) af #. maj
German[de]
Antragsteller werden auf Artikel # und #.# des französischen Bergbaugesetzbuchs (Code Minier) sowie auf die geänderte Fassung des Dekrets Nr. #-# vom #. Mai # über die Aufnahme des Bergbaus und die Bergwerkaufsicht (Journal Officiel de la République française vom #. Mai #) verwiesen
Greek[el]
Οι αιτούμενοι καλούνται να ανατρέξουν στα άρθρα # και #.# του μεταλλευτικού κώδικα (code minier) και στο διάταγμα #-# της #ης Μαΐου # περί έναρξης εξορυκτικών δραστηριοτήτων και αστυνομίας ορυχείων, όπως τροποποιήθηκε (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της #ης Μαΐου
English[en]
Applicants are referred to Articles # and # of the Mining Code and to Decree No #-# of # May #, as amended, on the start of mining operations and the mining regulations (Journal officiel de la République française, # May
Spanish[es]
Se invita a los solicitantes a remitirse a los artículos # y #.# del código minero y al Decreto no #-# de # de mayo de # modificado (décret no #-# du # mai # modifié, relatif à l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines), publicado en el Journal officiel de la République française de # de mayo de
Estonian[et]
Taotlejatel palutakse lähtuda kaevandamisseaduse (code minier) artiklist # ja artikli # lõikest # ning #. mai #. aasta muudetud dekreedist nr #-#, milles käsitletakse kaevandamistegevuse alustamist ja kaevanduskontrolli (#. mai #. aasta Prantsuse Vabariigi Teataja
Finnish[fi]
Hakijoita pyydetään tutustumaan kaivoslain (code minière) # pykälään ja # pykälän # momenttiin sekä kaivostöistä #. toukokuuta # annettuun muutettuun asetukseen nro #-# (Journal officiel de la République française
French[fr]
Les pétitionnaires sont invités à se reporter aux articles # et #.# du code minier et au décret no #-# du # mai # modifié, relatif à l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines (Journal officiel de la République française du # mai
Hungarian[hu]
A kérvényezők figyelmébe ajánljuk a bányászati törvény #. és #.#. cikkét és a bányászati munkák elkezdéséről és a bányarendőrségről szóló, #. május #-i #-# sz. módosított rendeletet (Journal officiel de la République française, #. május
Italian[it]
I richiedenti sono invitati a fare riferimento agli articoli # e #.# del codice minerario e al decreto n. #-# del # maggio #, modificato, relativo all'avvio delle ricerche minerarie e alla polizia mineraria (Journal officiel de la République française dell'# maggio
Latvian[lv]
Pieteikumu iesniedzēji sīkāku informāciju var iegūt, iepazīstoties ar Kalnrūpniecības kodeksa #. un #.#. pantu un ar grozīto #. gada #. maija Dekrētu Nr. #-# par kalnrūpniecības darbu uzsākšanu un raktuvju pārvaldi (publicēts Francijas Republikas Oficiālā Vēstneša (Journal officiel de la République française) #. gada #. maija numurā
Dutch[nl]
De aandacht van ondernemingen met belangstelling wordt gevestigd op de artikelen # en #.# van de mijnbouwcode en op Besluit nr. #-# van # mei #, als gewijzigd, betreffende de uitoefening van mijnbouwwerkzaamheden en de mijnpolitie (Staatsblad van de Franse Republiek van # mei
Polish[pl]
Wnioskodawcy proszeni są o zapoznanie się z treścią art. # i #.# kodeksu górniczego oraz z dekretem nr #-# z dnia # maja # r. ze zmianami, dotyczącego rozpoczęcia prac wydobywczych i urzędu nadzoru kopalń, (Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej z dnia # maja # r
Portuguese[pt]
Os interessados devem consultar os artigos #.o e #.o.# do Código mineiro e o Decreto n.o #-#, de # de Maio de #, conforme alterado, relativo ao início dos trabalhos de exploração mineira e à fiscalização das minas (Journal officiel de la République française, de # de Maio de
Romanian[ro]
Solicitanții sunt invitați a se referi la articolele # și #.# din codul minier și la Decretul nr. #-# din # mai # modificat privind începerea activităților miniere și reglementările miniere (Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din # mai
Slovak[sk]
Žiadatelia sa odkazujú na články # a #.# ťažobného kódexu a na zmenený a doplnený dekrét č. #-# z #. mája # o začatí ťažobných prác a o ťažobnej politike (Úradný vestník Francúzskej republiky z #. mája
Slovenian[sl]
Vlagatelji naj upoštevajo člena # in #.# rudarskega zakonika in odlok št. #-# z dne #. maja # o odprtju rudarskih del in rudniškem nadzoru, kakor je bil spremenjen (Uradni list Francoske republike, #. maj
Swedish[sv]
De sökande hänvisas till artikel # och artikel #.# i gruvlagen och till det ändrade dekretet #-# av den # maj # om inledande av gruvdrift och om villkor för gruvdrift (Journal officiel de la République française av den # maj