Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина нямах представа, че ще стане така.
Czech[cs]
Opravdu jsem nemyslel, že to nakonec dopadne takhle.
Danish[da]
Jeg troede virkelig ikke det ville ende sådan her.
Greek[el]
Δεν σκεφτόμουν ότι μπορούσε να καταλήξει έτσι αυτό θέλω να πω...
English[en]
i really didn't think it was going to turn out like this.
Estonian[et]
Ma tõesti ei mõelnud, et meil nii läheb.
French[fr]
Je ne pensais pas que ça allait se passer comme ça.
Hebrew[he]
אני ממש לא חושב שזה היה צריך לצאת בצורה כזו.
Croatian[hr]
Nisam zaista mislio da će to tako ispasti.
Italian[it]
Non pensavo proprio che sarebbe andata a finire cosi'.
Dutch[nl]
Ik dacht echt niet dat het zo af zou lopen.
Polish[pl]
Nie myślałem, że tak to się skończy.
Portuguese[pt]
Na verdade, não imaginei que fosse acabar assim.
Romanian[ro]
Chiar nu credeam că va ieşi aşa.
Russian[ru]
Я, правда, не думал, что все может так сложиться.
Serbian[sr]
Stvarno nisam mislio da ce ispasti ovako.
Turkish[tr]
Bu şekilde sonuçlanacağını hiç tahmin etmemiştim.