Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تنامين مُجدداً ، أليس كذلك ؟
Czech[cs]
Zase jsi nespala, že?
German[de]
Du hast wieder nicht geschlafen, oder?
Greek[el]
Πάλι δεv κoιμήθηκες.
English[en]
You didn't sleep again, did you?
Spanish[es]
Has vuelto a no dormir, ¿verdad?
Estonian[et]
Sa ei saanud jälle magada, mis?
French[fr]
Tu n'as toujours pas dormi, non?
Croatian[hr]
Opet nisi spavala, je li?
Hungarian[hu]
Megint nem aludtál, ugye?
Italian[it]
Di nuovo non hai dormito, vero?
Lithuanian[lt]
Tu ir vėl nemiegojai?
Norwegian[nb]
Du har vært søvnløs igjen?
Polish[pl]
Znowu nie spałaś, co?
Portuguese[pt]
Tornaste a não dormir, não?
Romanian[ro]
Iar n-ai dormit, nu?
Slovak[sk]
Opäť si nespala, však?
Slovenian[sl]
Spet nisi spala, kajne?
Serbian[sr]
Opet nisi spavala, je li?
Swedish[sv]
Du sov inte nu igen?
Turkish[tr]
Yine uyuyamadın, değil mi?
Vietnamese[vi]
Cô lại không ngủ, phải không?