Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
fter six months in Tunis central prison, the complainant was repeatedly transferred between different penal institutions in the country, including El Kef prison, from # uly to # ctober # asserine, from # to # ctober # and then Gafsa, and others, which transfers, he maintains, were designed to prevent him from having any contact with his family
Spanish[es]
Después de pasar seis meses en la prisión central de Túnez, fue trasladado varias veces a diversos establecimientos penitenciarios del país (entre otros, la prisión civil de Kef, del # de julio al # de octubre de # la de Kasserine, del # al # de octubre de # y la de Gafsa, etc.), según él con el fin de impedirle todo contacto con su familia
French[fr]
près six mois à la prison centrale de Tunis, le requérant a fait l'objet de plusieurs transferts entre les établissements pénitentiaires du pays (entre autres, prison civile du Kef du # juillet au # octobre # de Kasserine du # au # octobre # et ensuite de Gafsa, etc.), selon lui dans le but d'empêcher tout contact avec sa famille
Russian[ru]
После шестимесячного содержания в центральной тюрьме Туниса заявителя несколько раз переводили в другие пенитенциарные учреждения страны (в частности, гражданскую тюрьму Кеф, с # июля по # октября # года; тюрьму Кассерин, с # по # октября # года; а затем тюрьму Гафса и т.д