Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Daar is miljoene en miljoene van ons Hemelse Vader se geestes kinders, wie nooit die naam van Christus gehoor het voor hulle afsterwe en terugkering na die geestes wêreld nie.
Amharic[am]
ከመሞታቸው እና ወደ መንፈስ አለም ከመሄዳቸው በፊት የክርስቶን ስም ሰምተው የማያውቁ በብዙ ሚልዮን ቁጥር የሆኑ የሰማይ አባት የመንፈስ ልጆች አሉ።
Bulgarian[bg]
Има милиони и милиони духовни деца на нашия Небесен Отец, които никога не са чували името на Христос преди да умрат и да отидат в духовния свят.
Bislama[bi]
I gat plante milian spirit pikinini blong Papa blong yumi long Heven we oli neva harem nem blong Kraes bifo oli ded mo go long spirit wol.
Cebuano[ceb]
Minilyon ang espiritu nga mga anak sa atong Langitnong Amahan nga wala makadungog sa ngalan ni Kristo sa wala pa mamatay ug miadto sa kalibutan sa espiritu.
Czech[cs]
Existují miliony a miliony duchovních dětí našeho Nebeského Otce, které předtím, než zemřely a odešly do duchovního světa, nikdy neslyšely Kristovo jméno.
Danish[da]
Der er millioner af vor himmelske Faders åndelige børn, der aldrig har hørt Kristi navn, inden de døde og gik ind i åndeverden.
German[de]
Es gibt Millionen und Abermillionen Geistkinder des himmlischen Vaters, die den Namen Christi nie gehört haben, ehe sie gestorben und in die Geisterwelt gegangen sind.
Efik[efi]
Odu mme anana ibat ye mme anana ibat eken ndito spirit eke Ete nnyin ke Heaven emi akananam mikopke enying ekotde Christ mbemiso mmo ekpa mkpa enyung enyong eka ke spirit world.
Greek[el]
Υπάρχουν εκατομμύρια επί εκατομμυρίων παιδιά-πνεύματα του Επουράνιου Πατέρα μας που ποτέ δεν άκουσαν το όνομα του Χριστού προτού πεθάνουν και πάνε στον κόσμο των πνευμάτων.
English[en]
There are millions upon millions of spirit children of our Heavenly Father who never heard the name of Christ before dying and going into the spirit world.
Spanish[es]
Hay millones de millones de hijos de nuestro Padre Celestial, procreados en espíritu, que nunca escucharon el nombre de Cristo antes de morir e ir al mundo de los espíritus.
Estonian[et]
Mitmed miljonid Taevase Isa lapsed ei kuulnud oma eluajal enne vaimumaailma minekut kordagi Kristuse nime.
Fanti[fat]
Hɛn Ɔsor Egya No sunsum mu mba ɔpepe ɔpepe wɔ hɔ a wɔanntse Christ ne dzin dabiarada ansaana woruwu na wɔrokɔ sunsum wiadze.
Finnish[fi]
Niitä taivaallisen Isämme henkilapsia, jotka eivät ole kuulleet Kristuksen nimeä ennen kuin ovat kuolleet ja menneet henkimaailmaan, on miljoonittain.
Fijian[fj]
E milioni vakamilioni na luvena vakayalo na Tamada Vakalomalagi era sega mada ni se bau rogoca na yaca i Karisito ni bera ni ra mate yani ka lako ki na vuravura ni yalo.
French[fr]
Il y a des millions et des millions d’enfants d’esprit de notre Père céleste qui n’ont jamais entendu le nom du Christ avant de décéder et d’aller dans le monde des esprits.
Gilbertese[gil]
Bon mirion mwaitiia naati tamnei iroun Tamara are i Karawa ake a tuai man ongo aran Kristo imwaain mateia ao a nako n te aonaaba n tamnei.
Fiji Hindi[hif]
Kayi milyan aatmik bachche hai hamare Swarg ke Pita ke jo bina Masih ka naam sune mar gaye hai aur aatmik duniya mein hai.
Hiligaynon[hil]
May yara sang minilyon ka espiritu nga kabataan sang Amay nga Langitnon nga wala pa makabati sang ngalan ni Cristo antes mapatay kag magpadayon sa kalibutan sang mga espiritu.
Hmong[hmn]
Muaj ntau plhom tus me nyuam ntsuj plig ntawm peb Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej uas tsis tau hnov txog Khetos lub npe ua ntej lawv tau tuag thiab mus nyob rau hauv lub ntuj ntsuj plig.
Croatian[hr]
Ogroman je broj duhovne djece našeg Nebeskog Oca koji nikada nisu čuli Kristovo ime prije umiranja i odlaska u duhovni svijet.
Haitian[ht]
Gen milyon sou milyon pitit espri Papa nou ki nan Syèl la ki pa t janm tande non Kris la anvan yo te mouri ale nan mond lespri a.
Indonesian[id]
Ada berjuta-juta anak roh Bapa Surgawi kita yang tidak pernah mendengar nama Kristus sebelum meninggal dan pergi ke dunia roh.
Iloko[ilo]
Minilmilion nga espiritu nga annak ti Nailangitan nga Amatayo ti saan pay a nakangngeg iti nagan ni Cristo sakbay ti ipapatayda ken ipapanda iti lubong dagiti espiritu.
Italian[it]
Esistono milioni e milioni di figli di spirito del nostro Padre Celeste che non hanno mai sentito il nome di Cristo prima di morire e di andare nel mondo degli spiriti.
Georgian[ka]
მამაზეციერის სულიერი შვილების მილიონობით ადამიანს სიკვდილამდე არც კი სმენია ქრისტეს სახელი.
Kosraean[kos]
Miliacn nuh ke miliacn ke tuhlihk nguhn nuhtin Pahpah tuhmasr Inkuhsrao suc soenna lohng ke inen Kraist met liki elos misac ac som nuh ke facluh luhn nguhn.
Lingala[ln]
Ezali bankoto likolo ya bankoto ya bana ya milimo ya Tata na Biso na Lola oyo bayoka ata mokolo moko te nkombo ya Klisto liboso bakufa mpe bakende na kati ya mokili ya molimo.
Lithuanian[lt]
Dvasių pasaulyje yra milijonai mūsų Dangiškojo Tėvo vaikų, kurie prieš mirdami niekada negirdėjo Kristaus vardo.
Latvian[lv]
Ir miljoniem Debesu Tēva garīgo bērnu, kuri pirms nāves un pirms došanās uz garu pasauli nekad nebija dzirdējuši Kristus vārdu.
Malagasy[mg]
An-tapitrisan’ireo zanaka ara-panahin’ny Raintsika any an-danitra no tsy nandre mihitsy ny anaran’i Kristy talohan’ny nahafatesany sy nandehanany tany amin’ny tontolon’ny fanahy.
Marshallese[mh]
Ewōr milien ioon milien ajri in jetōb ro nejin Jemedwōj Ilan̄ ro raar jab ron̄ etan Kraist m̧okta jen mej im kar etal n̄an laļ eo an jetōb.
Mongolian[mn]
Нас барж, сүнсний дэлхий рүү явахаасаа өмнө Христийн нэрийг хэзээ ч сонсож байгаагүй Тэнгэрлэг Эцэгийн сая сая сүнсэн хүүхэд бий.
Malay[ms]
Terdapat berjuta-juta anak roh Bapa Syurgawi yang tidak pernah dengar nama Kristus sebelum mereka meninggal dunia ini dan pergi ke dunia roh.
Maltese[mt]
Huma miljuni fuq miljuni l-ulied spirti ta’ Missierna tas-Smewwiet li qabel ma mietu u għaddew fid-dinja tal-ispirti qatt ma kienu semgħu bl-isem ta’ Kristu.
Norwegian[nb]
Det finnes millioner på millioner av vår himmelske Faders åndebarn som aldri hørte Kristi navn før de døde og gikk inn i åndeverdenen.
Dutch[nl]
Er zijn vele miljoenen geestkinderen van onze hemelse Vader die vóór hun dood en overgang naar de geestenwereld nooit de naam van Christus gehoord hebben.
Palauan[pau]
Te ngarngii a re milion me lmuut el betok er a milion el ngalek el reng er a Chedam er a Babeluades el dimlak a tang el rengesii a ngklel a Kristo ruchei er a lemad e lorael mo er a belurir a redeleb.
Polish[pl]
Miliony duchowych dzieci naszego Ojca w Niebie umarło i znalazło się w świecie duchów, nie usłyszawszy nigdy imienia Chrystusa.
Pohnpeian[pon]
Mie kidalap en ngehn en sapwellimen Sahmatail Nanleng seri de aramas me saik rong mwaren Krais mwohn arail mehla oh kohla nan sapwen ngehno.
Portuguese[pt]
Há milhões e milhões de filhos espirituais de nosso Pai Celestial que nunca ouviram o nome de Cristo antes de morrer e de ir para o mundo espiritual.
Romanian[ro]
Sunt milioane şi milioane de copii de spirit ai Tatălui nostru Ceresc care nu au auzit niciodată de Hristos înainte să moară şi să meargă în lumea spiritelor.
Russian[ru]
Есть миллионы детей нашего Небесного Отца, которые не слышали о Христе, пока не попали в духовный мир после смерти.
Slovak[sk]
Milióny a milióny duchovných detí nášho Nebeského Otca zomreli bez toho, aby niekedy počuli Kristovo meno, a odišli do duchovného sveta.
Slovenian[sl]
Na milijone je duhovnih otrok nebeškega Očeta, ki do svoje smrti in odhoda v svet duš nikoli niso slišali imena Kristus.
Samoan[sm]
E faitau miliona ma miliona fanau agaga a lo tatou Tama Faalelagi o e e le i faalogo lava i le suafa o Keriso ao lei maliliu ma o atu i le lalolagi o agaga.
Shona[sn]
Kune mamiriyoni nemamiriyoni avana vemweya vaBaba vedu Vokudenga vasina kumbonzwa zita raKristu vasati vafa nokuenda kunyika yemweya.
Serbian[sr]
Постоје милиони и милиони духовне деце нашег Небеског Оца која никада нису чула име Христово пре него што су умрла и отишла у свет духова.
Swedish[sv]
Det finns miljoner och åter miljoner andebarn till vår himmelske Fader som aldrig fick höra Kristi namn innan de dog och kom till andevärlden.
Swahili[sw]
Kuna mamilioni juu ya mamilioni ya watoto wa kiroho wa Baba yetu wa Mbinguni ambao kamwe hawajawahi kusikia jina la Kristo kabla ya kufa na kwenda katika ulimwengu wa roho.
Tagalog[tl]
Milyun-milyon ang mga espiritung anak ng ating Ama sa Langit na hindi kailanman narinig ang pangalan ni Cristo bago sila namatay at napunta sa daigdig ng mga espiritu.
Tongan[to]
ʻOku laui miliona e fānau fakalaumālie ʻa ʻetau Tamai Hēvaní kuo teʻeki ke nau fanongo ʻi he huafa ʻo Kalaisí kimuʻa pea nau mate ʻo ʻalu ki he maama tataliʻanga ʻo e ngaahi laumālié.
Twi[tw]
Ɔsoro Agya no ahonhom mma mpempem pii wɔ hɔ a wɔante Yesu Kristo din ansana wɔrewu akɔ honhom wiase.
Tahitian[ty]
E rave rahi mirioni e mirioni tamarii varua a to tatou Metua i te Ao ra o tei ore roa na i faaroo i te i‘oa o te Mesia na mua‘e i te poheraa e te tomoraa i roto i te ao varua.
Ukrainian[uk]
Багато мільйонів духовних дітей Небесного Батька ніколи не чули імені Христа до своєї смерті і переходу в духовний світ.
Vietnamese[vi]
Có hàng triệu con cái linh hồn của Cha Thiên Thượng chưa bao giờ nghe tới danh của Đấng Ky Tô trước khi chết và đi vào thế giới linh hồn.
Xhosa[xh]
Kunezigidi ngezigidi zabantwana bomoya bakaBawo wethu oseMazulwini abangazange beva ngegama likaKrestu phambili kokuba bafe baye kwilizwe lomoya.
Zulu[zu]
Khona izigidi phezu kwezigidi zabantwana bemimoya abakaBaba waseZulwini abangakaze bezwe igama likaKristu ngaphambi kokuba bashone futhi beye ezweni lemimoya.