Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det gennemsnitlige afkast af investeret kapital for de tre selskaber steg fra 3,6 % i 1999 til 6,9 % i undersøgelsesperioden.
German[de]
Der durchschnittliche Ertrag aus investiertem Kapital für die drei Unternehmen stieg von 3,6 % im Jahr 1999 auf 6,9 % im UZ.
Greek[el]
Ο μέσος όρος της απόδοσης κεφαλαίου που χρησιμοποιήθηκε από τις τρεις εταιρείες αυξήθηκε από 3,6 % το 1999 σε 6,9 % κατά την ΠΕ.
English[en]
Average return on capital employed for the three companies has increased from 3,6 % in 1999 to 6,9 % in the IP.
Spanish[es]
El rendimiento medio del capital invertido por las tres empresas aumentó de un 3,6 % en 1999 a un 6,9 % en el PI.
Finnish[fi]
Sijoitetun pääoman keskimääräinen tuotto on kyseisten kolmen yrityksen tapauksessa kasvanut 3,6 prosentista 6,9 prosenttiin vuoden 1999 ja tutkimusajanjakson välillä.
French[fr]
Le rendement moyen des capitaux investis pour les trois sociétés est passé de 3,6 % en 1999 à 6,9 % pendant la période d'enquête.
Italian[it]
La media dell'utile sul capitale impiegato per le tre società è salita dal 3,6 % del 1999 al 6,9 % del PI.
Dutch[nl]
Het gemiddeld rendement van de investeringen voor de drie ondernemingen steeg van 3,6 % in 1999 tot 6,9 % in het onderzoektijdvak.
Portuguese[pt]
A rendibilidade média do capital utilizado no que respeita às três empresas aumentou de 3,6 % em 1999 para 6,9 % no PI.
Swedish[sv]
Den genomsnittliga avkastningen på arbetande kapital ökade för de tre företagen från 3,6 % 1999 till 6,9 % under undersökningsperioden.