Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Bekymringen går navnlig på at sikre den størst mulige beskyttelse af folkesundheden samt de apoteksansattes økonomiske og tekniske uafhængighed.
German[de]
Besorgnis besteht insbesondere in Bezug auf die Gewährleistung eines größtmöglichen Schutzes der Gesundheit der Bürger und in Bezug auf die wirtschaftliche und fachliche Unabhängigkeit der Fachkräfte, die im Gesundheitssektor angestellt sind.
Greek[el]
Οι ανησυχίες αφορούν κυρίως τη διασφάλιση του μέγιστου επιπέδου προστασίας της υγείας των πολιτών και την οικονομική και τεχνική ανεξαρτησία των επαγγελματιών στον τομέα της υγείας.
English[en]
This is a matter of concern, given the need to ensure maximum protection of public health and the financial and technical independence of health professionals.
Spanish[es]
Preocupa, sobre todo, cómo se garantizará el máximo nivel de protección de la salud de los ciudadanos y la independencia económica y técnica de los profesionales de la salud.
Finnish[fi]
Huoli liittyy etenkin kansalaisten terveyden mahdollisimman korkean suojelun tason sekä terveysalalla toimivien ammattilaisten taloudellisen ja teknisen riippumattomuuden varmistamiseen.
French[fr]
Les craintes portent surtout sur la garantie de la meilleure protection de la santé des citoyens et de l'indépendance économique et technique des professionnels de la santé.
Italian[it]
La preoccupazione riguarda soprattutto la garanzia del massimo livello di tutela della salute dei cittadini e dell'indipendenza economica e tecnica del professionista impegnato nel campo della salute.
Dutch[nl]
De bezorgdheid betreft vooral de volledige bescherming van de volksgezondheid en de financiële en vakinhoudelijke onafhankelijkheid van de professionals die in de gezondheidszorg actief zijn.
Portuguese[pt]
É preocupante, sobretudo, a questão da garantia do nível máximo de protecção da saúde dos cidadãos e da independência económica e técnica dos profissionais envolvidos no domínio da saúde.
Swedish[sv]
Oron avser framför allt om det går att garantera ett optimalt skydd för folkhälsan samt ekonomiskt och tekniskt oberoende för de yrkesutövare som arbetar inom hälsoområdet.