Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hangtud kanus-a ang gipanghimaraut magpabilin sa impyerno, wala ako masayud, ni kon unsay gidak-on sa pag-antus nga ilang antuson.
Czech[cs]
Jak dlouho zatracení zůstanou v pekle, nevím, ani jaký stupeň utrpení zakusí.
Danish[da]
Hvor længe de fordømte bliver i helvede, ved jeg ikke, ej heller hvilke lidelser de må udholde.
German[de]
Wie lange die Verdammten in der Hölle bleiben, weiß ich nicht, auch nicht, welchen Grad des Leidens sie aushalten müssen.
English[en]
How long the damned remain in hell, I know not, nor what degree of suffering they endure.
Spanish[es]
Por cuánto tiempo deberán los condenados permanecer en el infierno, no lo sé, ni hasta qué grado tendrán que sufrir.
Finnish[fi]
Kuinka kauan tuomitut viipyvät helvetissä, sitä minä en tiedä, enkä myöskään tiedä, missä määrin he joutuvat kestämään vaivaa.
Fijian[fj]
E na vakaevei beka na dede ni gauna era na laki tiko kina e eli, au sega sara ni kila, se na caucaudre ni rarawa era na laki sotava.
French[fr]
Combien de temps les damnés restent en enfer, je ne le sais, pas plus que je ne connais l’intensité des souffrances qu’ils subissent.
Hungarian[hu]
Hogy mennyi ideig maradnak az elkárhozottak a pokolban, azt nem tudom, és azt sem, hogy milyen fokú szenvedést kell elviselniük.
Indonesian[id]
Berapa lama orang terkutuk akan tinggal di neraka, saya tidak tahu, juga berapa banyak mereka akan menderita.
Italian[it]
Per quanto tempo i dannati rimarranno nell’inferno è cosa che io non so, né so quale grado di sofferenza essi dovranno sopportare.
Norwegian[nb]
Hvor lenge de fordømte må bli i helvete, vet jeg ikke, og heller ikke hvilken grad av lidelse de må gjennom.
Dutch[nl]
Hoe lang de veroordeelden in de hel blijven, weet ik niet, en ook niet welke mate van lijden ze ondergaan.
Portuguese[pt]
Não sei quanto tempo os condenados permanecerão no inferno, tampouco o grau de sofrimento que terão de padecer.
Russian[ru]
Как долго осужденные пребывают в аду, мне неведомо, как неведомо и то, какую степень страдания они переживают.
Samoan[sm]
O le a le umi o le a mau ai le tagata ua faasalaina i seoli, ou te leiloa, ou te leiloa foi po o le a le ituaiga tiga o le a latou oo i ai.
Swedish[sv]
Hur länge de fördömda förblir i helvetet, vet jag inte, inte heller vilken grad av lidande de får utstå.
Tagalog[tl]
Kung gaano katagal mananatili sa impiyerno ang mga napahamak, ay hindi ko batid, ni ang antas ng paghihirap na kanilang tinitiis.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ke u ‘ilo‘i ‘e au pe ko e hā hono fuoloa ‘o e nofo ‘a e kakai mala‘iá ‘i helí, pe ko e hā hono lahi ‘o ‘enau mamahí.
Tahitian[ty]
Mai te aha te maoro te feia faahapahia e faaea noa ai i hade, aita ïa vau i ite, aita atoa vau i ite i te faito mauiui ta ratou e farii.