Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това беше направено в рамките на проекта FATE[20] (свързан с оценяването на съдбата на сухоземните и водните екосистеми и въздействията на замърсителите върху тях).
Czech[cs]
Vývoj byl posouzen v rámci projektu FATE[20] (týkajícího se posuzování osudu znečišťujících látek v suchozemských a vodních ekosystémech a dopadů těchto látek na uvedené ekosystémy).
Danish[da]
Dette blev gjort som en del af FATE[20]-projektet (forbundet med vurderingen af forurenende stoffers påvirkning og deres skæbne i terrestriske og akvatiske økosystemer).
German[de]
Dies geschah im Rahmen des Projekts FATE[20] (zur Bewertung von Verbleib und Auswirkungen von Schadstoffen in terrestrischen und aquatischen Ökosystemen).
Greek[el]
Αυτό έγινε στο πλαίσιο του προγράμματος FATE[20] (που σχετίζεται με την εκτίμηση της πορείας και των επιπτώσεων των ρύπων στα χερσαία και υδάτινα οικοσυστήματα).
English[en]
This was done as part of the FATE[20] project (related to the assessment of fate and impacts of pollutants in terrestrial and aquatic ecosystems).
Spanish[es]
Esta evaluación se realizó como parte del proyecto[20] FATE (relacionado con la evaluación del destino y los efectos de los contaminantes en los ecosistemas terrestres y acuáticos).
Estonian[et]
Seda hinnati projekti FATE[20] käigus (projektis käsitleti saasteainete säilimise ja mõjude hindamist maismaa- ja veeökosüsteemides).
Finnish[fi]
Arviointi tehtiin osana FATE-hanketta[20] (jonka tarkoituksena oli arvioida, miten pilaavat aineet käyttäytyvät ja vaikuttavat maa- ja vesiekosysteemeissä).
French[fr]
Ces estimations ont été réalisées dans le cadre du projet FATE[20] (concerne l'évaluation du devenir et des effets des polluants sur les écosystèmes terrestres et aquatiques).
Croatian[hr]
To je izvršeno kao dio projekta FATE[20] (povezanog s procjenom sudbine i učinaka onečišćujućih tvari u kopnenim i vodenim ekosustavima).
Hungarian[hu]
Erre a (szennyező anyagok szárazföldi és vízi ökoszisztémákon belüli sorsának és hatásának értékeléséhez kapcsolódó) FATE[20] projekt keretében került sor.
Italian[it]
Tale esercizio di valutazione è avvenuto nell'ambito del progetto FATE[20] (relativo alla valutazione del destino e dell'impatto delle sostanze inquinanti negli ecosistemi terrestri e acquatici).
Lithuanian[lt]
Šis vertinimas atliktas kaip FATE[20] projekto (susijusio su teršalų žemės ir vandens ekosistemose likimu ir poveikiu) dalis.
Latvian[lv]
To veica FATE[20] projekta ietvaros (saistībā ar piesārņotāju nākotnes un ietekmes novērtējumu zemes un ūdens ekosistēmās).
Maltese[mt]
Dan sar bħala parti mill-proġett FATE[20] (relatat mal-valutazzjoni tad-destin u l-impatti ta’ sustanzi li jniġġsu f’ekosistemi terrestjali u akwatiċi).
Dutch[nl]
Dit gebeurde in het kader van het FATE-project[20] (betreffende de bestemming en effecten van vervuilende stoffen in land- en water-ecosystemen).
Polish[pl]
Ocenę taką przeprowadzono w ramach projektu FATE[20] (związanego z oceną losów i skutków zanieczyszczeń w ekosystemach lądowych i morskich).
Portuguese[pt]
Esta avaliação foi realizada no âmbito do projeto FATE[20] (relacionado com a avaliação do destino e do impacto dos poluentes nos ecossistemas aquáticos e terrestres).
Romanian[ro]
Evaluarea a fost realizată în cadrul proiectului FATE[20] (legat de evaluarea evoluției și a impactului poluanților în ecosistemele terestre și acvatice).
Slovak[sk]
Toto posúdenie sa uskutočnilo ako súčasť projektu FATE[20] (projekt sa týka posúdenia osudu a účinkov znečisťujúcich látok v suchozemských a vodných ekosystémoch).
Slovenian[sl]
To je bilo opravljeno kot del projekta FATE[20] (povezanim z oceno vpliva in učinkov onesnaževal v kopenskih in vodnih ekosistemih).
Swedish[sv]
Detta skedde inom ramen för Fateprojektet[20] (som rör bedömningen av vad som händer med och effekterna av förorenande ämnen i mark- och vattenekosystem).