Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се насърчава сътрудничеството, за да се развиват земеделието, риболовът, минното дело, транспортът и комуникациите, здравеопазването, банковото и застрахователното дело, туризмът и другите услуги,
Danish[da]
- fremme af samarbejde med henblik paa at udvikle landbrug, fiskeri, minedrift, transport og kommunikation, sundhed, bankvaesen og forsikring, turisme og andre tjenesteydelser
German[de]
- die Förderung der Zusammenarbeit zur Entwicklung von Landwirtschaft, Fischerei, Bergbau, Verkehrs- und Kommunikationswesen, Gesundheitswesen, Bank- und Versicherungswesen, Fremdenverkehr und anderen Dienstleistungen;
Greek[el]
- προώθηση της συνεργασίας για την ανάπτυξη της γεωργίας, της αλιείας, του εξορυκτικού τομέα, των μεταφορών και των επικοινωνιών, της υγείας, του τραπεζικού και ασφαλιστικού τομέα, του τουρισμού και άλλων υπηρεσιών,
English[en]
promote cooperation in order to develop agriculture, fisheries, mining, transport and communication, health, banking and insurance, tourism and other services,
Spanish[es]
- promover la cooperación con el fin de desarrollar la agricultura, la pesca, la minería, el transporte y la comunicación, la sanidad, la banca y el seguro, el turismo y otros servicios;
Estonian[et]
- edendada koostööd põllumajanduse, kalanduse, kaevandamise, transpordi ja kommunikatsiooni, tervishoiu, panganduse ja kindlustuse, turismi ja muude teenuste arendamiseks,
Finnish[fi]
- yhteistyön edistäminen maatalouden, kalastuksen, kaivosten, liikenteen ja kuljetuksen, terveydenhuollon, pankkien ja vakuutusten, matkailun ja muiden palvelujen kehittämiseksi,
French[fr]
promouvoir la coopération pour développer l'agriculture, la pêche, les mines, les transports et les communications, la santé, la banque et l'assurance, le tourisme et les autres services,
Croatian[hr]
promicanje suradnje kako bi se razvila poljoprivreda, ribarstvo, rudarstvo, promet i komunikacija, zdravlje, bankarstvo i osiguranje, turizam i druge usluge,
Hungarian[hu]
- az együttműködés előmozdítása a mezőgazdaság, halászat, bányászat, közlekedés és kommunikáció, az egészségügy, a banki és biztosítási ügyletek, az idegenforgalom és egyéb szolgáltatások fejlesztése érdekében,
Italian[it]
- promuovere la cooperazione per sviluppare l'agricoltura, la pesca, l'industria mineraria, i trasporti e le comunicazioni, la sanità, il sistema bancario e assicurativo, il turismo e gli altri servizi;
Lithuanian[lt]
- skatinti bendradarbiavimą siekiant plėtoti žemės ūkį, žuvininkystę, kasybą, transportą ir ryšius, sveikatos priežiūros, bankininkystės ir draudimo, turizmo ir kitas paslaugas,
Latvian[lv]
- veicināt sadarbību, lai attīstītu lauksaimniecību, zivsaimniecību, kalnrūpniecību, transporta un sakaru, veselības, banku un apdrošināšanas, tūrisma un citus pakalpojumus,
Maltese[mt]
- il-promozzjoni ta' koperazzjoni biex jiġu żviluppati l-agrikoltura, is-sajd, il-minjieri, it-trasport u l-komunikazzjoni, is-saħħa, il-banek u l-assigurazzjoni, it-turiżmu u servizzi oħra,
Dutch[nl]
- bevordering van samenwerking voor de ontwikkeling van landbouw, visserij, mijnbouw, vervoer en communicatie, gezondheidszorg, bank- en verzekeringswezen, toerisme en andere diensten;
Polish[pl]
- wspieranie współpracy w celu rozwoju rolnictwa, rybołówstwa, górnictwa, transportu i komunikacji, zdrowia, bankowości i ubezpieczeń, turystyki i innych usług,
Portuguese[pt]
- promover a cooperação de modo a desenvolver a agricultura, a pesca, a indústria mineira, os transportes e comunicações, a saúde, o sector bancário e de seguros, o turismo e outros serviços,
Romanian[ro]
promovarea cooperării pentru dezvoltarea agriculturii, a pescuitului, a mineritului, a transportului și a comunicațiilor, a sănătății, a sectorului bancar și al asigurărilor, a turismului și a altor servicii;
Slovak[sk]
- podporovať spoluprácu s cieľom rozvoja poľnohospodárstva, rybolovu, baníctva, dopravy a komunikácie, zdravotníctva, bankovníctva a poisťovníctva, turistiky a ďalších služieb,
Slovenian[sl]
- spodbujanje sodelovanja za razvoj kmetijstva, ribištva, rudarstva, prometa in zvez, zdravstva, bančništva in zavarovanja, turizma ter drugih storitev,
Swedish[sv]
- Främjande av samarbete i syfte att utveckla jordbruk, fiske, gruvdrift, transporter och kommunikationer, hälso- och sjukvård, bank- och försäkringsverksamhet, turism och andra tjänster.