Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De er i området og truer bønderne til at dyrke koka, ellers bliver de dræbt.
German[de]
Sie halten sich dort auf und drohen den Bauern, sie zu töten, wenn sie sich weigern, Koka anzubauen.
Greek[el]
Είναι εκεί και απειλούν τους αγρότες ότι πρέπει να φυτεύσουν κόκα, αλλιώς θα πεθάνουν.
English[en]
They are there, threatening campesinos that they must plant coca or they will die.
Spanish[es]
Ahí están, amenazando a los campesinos para que planten coca porque, si no, perecerán.
Finnish[fi]
Nuo sissit ovat tunkeutuneet alueelle ja uhkaavat nyt maanviljelijöitä sillä, että heidän olisi viljeltävä kokaiinia, muutoin he kuolisivat.
French[fr]
Elles sont là, menaçant de tuer les campesinos s'ils refusent de planter du pavot.
Italian[it]
Sono là, e minacciano i campesinos affinché piantino la coca, pena la morte.
Dutch[nl]
Ze bedreigen boeren met de dood als die weigeren cocaplanten te verbouwen.
Portuguese[pt]
Estão lá e ameaçam os campesinos, dizendo-lhes que se não plantarem coca morrerão.
Swedish[sv]
De finns på platsen och hotar lokalbefolkningen att de måste plantera kokabuskar om de inte vill dö.