Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" قام أحدهم بعمليّة تنظيف سريعة ولكنّه نسي غسل الباب "
Bulgarian[bg]
Някой е почистил набързо, но е забравил да измие вратата.
Czech[cs]
Někdo to tu narychlo uklidil, ale zapomněl umýt dveře.
Danish[da]
Nogen skyndte sig, og glemte at vaske døren.
German[de]
Jemand hat das ganz schnell saubergemacht, dabei aber vergessen, die Tür zu waschen.
Greek[el]
Κάποιος καθάρισε βιαστικά, αλλά ξέχασε να πλύνει την πόρτα.
English[en]
Someone did a quick cleanup job but forgot to wash the door.
Spanish[es]
Alguien hizo un rápido trabajo de limpieza pero olvidó lavar la puerta.
Estonian[et]
Keegi on kiire puhastustöö teinud, kuid on unustanud ust pesta.
Persian[fa]
يه نفر يک پاکسازي سريع اينجا انجام داده ولي فراموش کرده که در رو هم تميز کنه
Finnish[fi]
Joku teki nopean siistimistyön, mutta unohti pestä oven.
French[fr]
Quelqu'un a nettoyé ça rapidement, mais a oublié de nettoyer la porte.
Hebrew[he]
מישהו ניקה במהירות, אבל שכח את הדלת.
Croatian[hr]
Netko ga je na brzinu očistio, ali je zaboravio oprati vrata.
Hungarian[hu]
Valaki gyorsan feltakarított, de az ajtót elfelejtette lemosni.
Italian[it]
Qualcuno ha pulito in fretta e furia, ma si e'dimenticato del portellone.
Norwegian[nb]
Noen rengjorde raskt, men glemte å vaske døra.
Dutch[nl]
Iemand heeft even snel schoongemaakt, maar is de deur vergeten.
Polish[pl]
/ Ktoś posprzątał na szybko, / ale zapomniał umyć drzwi.
Portuguese[pt]
Alguém fez uma limpeza rápida, mas esqueceram-se de lavar a porta.
Romanian[ro]
Cineva a curăţat repede, uitând să spele şi uşa.
Russian[ru]
Кто-то почистил все на скорую руку, но забыл вымыть дверь.
Slovenian[sl]
Nekdo je na hitro počistil, a pozabil umiti vrata.
Serbian[sr]
Neko ga je na brzinu očistio, ali je zaboravio oprati vrata.
Swedish[sv]
Nån städade i ordning hastigt men glömde att göra rent dörren.
Turkish[tr]
Biri çabucak temizlik yapmış ama kapıyı temizlemeyi unutmuş.