Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ekonomické činnosti opírající se o lesy v těchto zemích jsou stále velice málo rozvinuté, ale vyhlídky na zlepšení lesnictví jsou dobré, pokud dotyčné země budou formulovat efektivní a účinnou lesnickou politiku.
Danish[da]
Udviklingen af skoverhvervet har hidtil været beskeden i de pågældende lande, men der er gode forudsætninger for at styrke skovbruget, såfremt landene opbygger en velfungerende og effektiv skovpolitik.
German[de]
Die Entwicklung der privaten Forstwirtschaft in diesen Ländern ist bis dato noch nicht weit gediehen, jedoch sind die Voraussetzungen für die Entwicklung einer nachhaltigen Forstwirtschaft durchaus als gut zu bewerten, sofern es gelingt, eine funktionierende und effiziente Forstpolitik zu gestalten.
Greek[el]
Η ανάπτυξη των δασοκομικών δραστηριοτήτων στις χώρες αυτές είναι προς το παρόν ανεπαρκής, αλλά υπάρχουν ευοίωνες προοπτικές υπό τον όρο ότι οι ενδιαφερόμενες χώρες θα χαράξουν αποτελεσματική και αποδοτική δασική πολιτική.
English[en]
Forest-based economic activities in these countries are still at a modest stage of development but the prospects for improving forestry are good, provided that the countries concerned formulate effective and efficient forest policy.
Spanish[es]
El desarrollo de la actividad económica forestal ha sido hasta el momento modesto en estos países, aunque las condiciones para intensificar el sector silvícola son buenas, siempre y cuando implanten una estrategia forestal funcional y eficaz.
Estonian[et]
Metsapõhine majandustegevus nendes riikides on veel algstaadiumis, kuid kui seal võetakse vastu tulemuslik ja tõhus metsapoliitika, on metsanduse arendamise väljavaade hea.
Finnish[fi]
Metsäelinkeinon kehitys on kyseisissä maissa toistaiseksi vaatimatonta, mutta edellytykset metsätalouden tehostamiseen ovat hyvät mikäli maat rakentavat toimivan ja tehokkaan metsäpolitiikan.
Hungarian[hu]
A magán erdőgazdálkodás ezekben az országokban mindeddig még nemigen terjedt el, az erdőgazdálkodás fejlődésének előfeltételei azonban jónak mondhatók, ha sikerül hatékony és működőképes erdészeti politikát kialakítani.
Italian[it]
Attualmente lo sviluppo dell'economia forestale in tali paesi è modesto, ma esistono buone possibilità di miglioramento, a condizione che gli stessi paesi predispongano una politica forestale efficace.
Lithuanian[lt]
Su mišku susijusios ekonominės veiklos rūšys šiose šalyse tik pradedamos vystyti, bet miškininkystės tobulinimo perspektyvos yra geros, jeigu šios šalys suformuos veiksmingą ir dalykišką miškininkystės politiką.
Latvian[lv]
Ar mežu saistītas ekonomiskās aktivitātes šajās valstīs joprojām ir attīstības sākuma stadijā, bet izredzes uzlabot mežsaimniecību ir labas ar nosacījumu, ka attiecīgās valstis izstrādā efektīvu un lietderīgu mežsaimniecības politiku.
Dutch[nl]
De bossector staat in deze landen nog maar in de kinderschoenen, maar er zijn goede mogelijkheden voor het bevorderen van bosbouw mits er een adequaat en efficient bosbouwbeleid wordt gevoerd.
Polish[pl]
Działalność gospodarcza powiązana z leśnictwem w tych państwach nadal znajduje się na wczesnym etapie rozwoju, ale szanse na poprawę leśnictwa są dobre, o ile sformułują one skuteczną i sprawną politykę leśną.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento da actividade económica florestal é ainda modesto naqueles países, mas são boas as condições para uma maior eficácia da silvicultura se os países elaborarem uma política florestal efectiva e eficaz.
Slovak[sk]
Rozvoj hospodárskych činností súvisiacich s lesníckym a drevárskym odvetvím v týchto krajinách je stále len mierny, ale vyhliadky na zlepšenie lesného hospodárstva sú dobré za predpokladu, že príslušné krajiny vypracujú účelnú a účinnú lesnícku politiku.
Slovenian[sl]
Gospodarske dejavnosti, ki temeljijo na gozdarstvu, so v teh državah šele v zgodnji fazi razvoja, priložnosti za izboljšanje gozdarstva pa so dobre, če bodo zadevne države izoblikovale učinkovito in močno gozdarsko politiko.
Swedish[sv]
Utvecklingen av skogsnäringen i dessa länder är tills vidare anspråkslös, men förutsättningarna för att effektivisera skogsbruket är goda, om länderna utformar en fungerande och effektiv skogspolitik.