Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذه الظروف يرى الفريق أنه بالنظر إلى تنوع الوثائق التأمينية التي تعنى بها المطالبات المدرجة في الدفعة الأولى وتنوع المخاطر والمصالح المشمولة بتلك الوثائق، يستحيل صياغة مبدأ عام بحسم الأقساط يمكن تطبيقه بدقة في جميع الحالات.
Spanish[es]
En estas circunstancias, el Grupo considera que, dada la variedad de las pólizas de seguros comprendidas en las reclamaciones de la primera serie, y de los riesgos y valores cubiertos por las mismas, no es posible formular un principio general para la deducción de las primas que pueda aplicarse con exactitud a todos los casos.
French[fr]
Dans ces conditions, le Comité considère que, eu égard à la diversité des polices d'assurance visées dans les réclamations de la première tranche, et des risques et intérêts couverts par elles, il n'est pas possible d'énoncer un principe général relatif à la déduction des primes qui puisse être appliqué rigoureusement dans tous les cas.
Russian[ru]
В этих условиях Группа считает, что с учетом разнообразия страховых полисов, о которых идет речь в первой партии, а также покрываемых ими рисков и активов невозможно сформулировать общий принцип вычета страховых премий, который можно было бы неукоснительно применять во всех случаях.
Chinese[zh]
鉴于这些情况,小组认为,考虑到第一批索赔所涉保单及其涵盖的风险和利益情况各异,不可能为扣减保险费拟出一项在所有情况中都能准确应用的一般原则。