Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوضح وزير الخارجيـــة أيضا أنـــه بما أن التمـــرد الذي يعاني من التشرذم لم يكن له وجود ولن يستمر دون رعاية خارجية، حسب رأيه، فإن حكومة بلده ترغب بسبب ذلك في إجراء حوار مباشر مع القوات الأجنبية الدخيلة.
English[en]
The Foreign Minister also indicated that since, according to him, the already fragmented rebellion did not and could not exist without its external sponsors, his Government wished to engage thenceforth in a direct dialogue with the uninvited foreign forces.
Spanish[es]
El Ministro de Relaciones Exteriores indicó que como, según él, la ya fragmentada rebelión no existía ni podría sustentarse sin apoyo externo, su Gobierno deseaba entablar en lo sucesivo un diálogo directo con las fuerzas extranjeras no invitadas.
French[fr]
Le Ministre des affaires étrangères a également indiqué que son gouvernement souhaitait entamer un dialogue direct avec les forces étrangères non invitées car, selon lui, les rebelles, qui étaient déjà fragmentés, n’existaient pas et ne pouvaient pas exister sans leurs commanditaires extérieurs.
Russian[ru]
Министр иностранных дел также указал, что поскольку, по его мнению, и так уже разобщенных мятежников не было бы и не могло бы быть без поддерживающих их внешних сил, его правительство хотело бы поэтому начать прямой диалог с незваными иностранными силами.
Chinese[zh]
外交部长还说,他认为由于已分裂的叛军没有外援就不会也不能存在,该国政府从此想与不请自来的外国部队直接对话。