Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората ми прекараха 10 часа... в издирване на наследник на трона.... и попаднаха на име, което провериха два пъти.
Czech[cs]
Mí lidé strávili posledních 10 hodin... tím, že se snažili najít právoplatného dědice trůnu... a přišli s jedním jménem, což jsme důkladně prověřili.
Danish[da]
Mine folk har sporet den retmæssige arving til tronen... og de er kommet frem til et navn... som de siden har dobbelt-tjekket.
Greek[el]
Οι άνθρωποί μου έψαξαν τον νόμιμο διάδοχο του θρόνου... και κατέληξαν σε ένα όνομα... το οποίο έλεγξαν επισταμένως.
English[en]
My people have spent the last 10 hours... trying to track down the rightful heir to the throne... and they've come up with a name, which they've double-checked.
Spanish[es]
Mi gente ha estado las últimas 10 horas... intentando localizar al heredero legal al trono... y han venido con un nombre, el cual, volvieron a comprobar.
Finnish[fi]
Minun väkeni on viettänyt viimeiset 10 tuntia... etsiessään valtaistuimen oikeaa perijää... ja he päätyivät nimeen, jonka he vielä varmistavat.
French[fr]
Mes gens ont passé les 10 dernières heures... à essayer de trouver l'héritier légitime du trône... et ils ont trouvé un nom, qu'ils ont vérifié deux fois.
Indonesian[id]
Orangku telah menghabiskan 10 jam terakhir... mencoba untuk melacak pewaris sah takhta... dan mereka telah datang, mereka sudah dua kali diperiksa.
Portuguese[pt]
A minha equipa passou as últimas 10 horas tentando localizar o legítimo herdeiro do trono e encontraram um nome. Há muitas comprovações.
Romanian[ro]
Echipa mea s-a ocupat în ultimile 10 ore... cu localizarea posibilului moştenitor legitim al tronului... şi ei au descoperit un nume, pe care I-au verificat de 2 ori.
Russian[ru]
Мои люди разыскивали законного наследника престола и они нашли его, и всё тщательно проверили.
Slovenian[sl]
Moji ljudje so zadnjih 10 ur... skušali ugotoviti, kdo je sedaj pravi prestolonaslednik... in prišli so do imena, ki so ga še večkrat preverili.
Serbian[sr]
Mojim ljudima je trebalo 10 sati... da bi našli ko je zakonski prestolonaslednik... i uspelo im je, čak su dvaput proverili.