Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) продължаването на мярката, ако е необходимо след адаптиране, отговаря на условията, определени в настоящия член.
Czech[cs]
b) pokračování opatření splňuje po případných úpravách podmínky stanovené v tomto článku.
Danish[da]
b) den fortsatte gennemførelse af operationen efter eventuelle nødvendige tilpasninger opfylder betingelserne i denne artikel.
German[de]
b) die Fortführung der Maßnahme nach etwa erforderlichen Anpassungen die Voraussetzungen dieses Artikels erfüllt.
Greek[el]
β) η συνέχιση του μέτρου πληροί, κατόπιν προσαρμογών, εφόσον απαιτούνται, τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο παρόν άρθρο.
English[en]
(b) the continuation of the measure fulfils, after adaptations if needed, the conditions set down in this Article.
Spanish[es]
b) la continuación de la medida, después de las adaptaciones necesarias, se ajuste a lo dispuesto en el presente artículo.
Estonian[et]
b) vajaduse korral kohandatud meetme jätkamine vastab käesolevas artiklis sätestatud tingimustele.
Finnish[fi]
b) toimenpiteen jatko on mahdollisine muutoksineen tämän artiklan edellytysten mukainen.
French[fr]
b) la poursuite de l’action remplisse, après adaptations s’il y a lieu, les conditions énoncées au présent article.
Hungarian[hu]
b) az intézkedés folytatása – a szükséges módosításokat követően – megfelel az e cikkben megállapított feltételeknek.
Italian[it]
b) il proseguimento delle misure, se necessario opportunamente adeguate, soddisfi le condizioni previste dal presente articolo.
Lithuanian[lt]
b) šios priemonės tąsa, atlikus reikiamus pakoregavimus, atitinka šiame straipsnyje nustatytas sąlygas.
Latvian[lv]
b) pasākuma turpinājums, vajadzības gadījumā pēc korekcijām, atbilst šā panta nosacījumiem.
Maltese[mt]
(b) il-kontinwazzjoni tal-miżura tissodisfa, wara adattamenti jekk ikunu meħtieġa, il-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan l-Artikolu.
Dutch[nl]
b) de voortzetting van de maatregel, zo nodig na aanpassingen, voldoet aan de in dit artikel vastgestelde voorwaarden.
Polish[pl]
b) kontynuacja środka spełnia, po dokonaniu wszystkich niezbędnych dostosowań, warunki określone w niniejszym artykule.
Portuguese[pt]
b) A continuação da medida, depois das adaptações eventualmente necessárias, satisfizer as condições definidas no presente artigo.
Romanian[ro]
(b) continuarea măsurii să îndeplinească, după eventuale adaptări, condițiile stabilite în prezentul articol.
Slovak[sk]
b) pokračovanie opatrenia spĺňa, po prípadných úpravách, podmienky ustanovené v tomto článku.
Slovenian[sl]
(b) nadaljnje izvajanje ukrepa, po potrebi po prilagoditvah, izpolnjuje pogoje iz tega člena.
Swedish[sv]
b) den fortsatta åtgärden, vid behov efter anpassning, uppfyller de villkor som fastställs i denna artikel.