Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a ) pulverformige stoffer sigtes ( sigtestoerrelse 0,5 mm ) ; alt , hvad der passerer gennem sigten , bruges til proevningen ;
German[de]
a ) Pulverförmige Substanzen sind zu sieben ( Maschenweite 0,5 mm ) ; der gesamte Siebdurchgang ist zur Prüfung zu verwenden ; )
English[en]
For solid substances, with the exception of pastes, the following applies: (a) powdered substances are sieved (sieve size 0,5 mm) ; all that has passed through the sieve is used for testing;
Spanish[es]
a) tamizar las sustancias pulverulentas (malla de 0,5 mm); la fracción tamizada se utiliza para el ensayo;
French[fr]
Pour les substances solides, à l'exception des substances pâteuses, procéder comme suit: a) tamiser les substances pulvérulentes (maille de 0,5 mm) ; la fraction séparée par tamisage est utilisée pour l'essai;
Italian[it]
a ) le sostanze in polvere devono essere setacciate ( setaccio con maglie di 0,5 mm ) ; per le prove si utilizza tutto quanto è passato attraverso il setaccio ;
Dutch[nl]
a ) poedervormige stoffen worden gezeefd ( maaswijdte 0,5 mm ) ; alles wat de zeef passeert , wordt voor de test gebruikt ;
Portuguese[pt]
a ) Peneirar as substâncias pulverulentas ( malha de 0,5 mm ) ; tudo o que passar através da peneira é utilizado no ensaio ;