Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Реформа на системата за грижи за децата и гарантиране на общо образование за децата от малцинствата.
Czech[cs]
Reformovat systém péče o děti a zajistit pro děti z menšinových skupin běžné vzdělání v rámci hlavního školského systému.
Danish[da]
Børneplejeordninger skal reformeres, og børn fra mindretal skal sikres normal undervisning.
German[de]
Reform der Kinderfürsorge und Gewährleistung der Eingliederung von Kindern, die Minderheiten angehören, in Regelschulen. .
Greek[el]
Αναμόρφωση του συστήματος παιδικής μέριμνας και διασφάλιση της παροχής κανονικής σχολικής εκπαίδευσης στα παιδιά που προέρχονται από μειονότητες.
English[en]
Reform the childcare system and ensure mainstream education for children from minorities.
Spanish[es]
Reformar el sistema de ayuda a la infancia y garantizar el acceso al sistema educativo general de los niños de las minorías.
Estonian[et]
Reformida lastehooldussüsteemi ning tagada vähemuste hulka kuuluvate laste kaasamine tavaharidussüsteemi.
Finnish[fi]
Serbian on uudistettava lasten päivähoitojärjestelmää ja huolehdittava vähemmistöryhmiin kuuluvien lasten koulutuksesta yleisessä koulutusjärjestelmässä.
French[fr]
Réformer le système d'aide à l'enfance et garantir l’accès des enfants issus de groupes minoritaires au système d'enseignement général.
Hungarian[hu]
A gyermekgondozási rendszer megreformálása, és a kisebbségekhez tartozó gyermekek oktatási rendszerbe történő bevonása.
Italian[it]
Riformare il sistema di assistenza all’infanzia e garantire l'accesso al sistema scolastico generale per i bambini appartenenti a minoranze.
Lithuanian[lt]
Reformuoti vaikų globos sistemą ir užtikrinti, kad mažumų vaikai būtų integruoti į pagrindinės krypties švietimą.
Latvian[lv]
Veikt bērnu aprūpes sistēmas reformu un nodrošināt mazākumtautību bērnu iekļaušanu skolās.
Dutch[nl]
Hervormen van het stelsel voor kinderzorg en zorgen dat kinderen uit minderheidsgroepen toegang hebben tot het reguliere onderwijs.
Portuguese[pt]
Reformar o sistema de assistência à infância e garantir o acesso das crianças provenientes de grupos minoritários ao sistema de ensino geral.
Romanian[ro]
Reformarea sistemului de protecţie a copilului şi asigurarea accesului la educaţie pentru copiii care aparţin minorităţilor.
Slovak[sk]
Reformovať systém starostlivosti o deti a zabezpečiť riadne vzdelanie pre deti z menšín.
Slovenian[sl]
Reformirati sistem otroškega varstva in zagotoviti redno šolanje otrokom manjšin.
Swedish[sv]
Reformera barntillsynen och sörja för konventionell utbildning för barn från minoriteter.