Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е истинското сърце на автомобилизма, момче.
Czech[cs]
To je srdce závodů.
Danish[da]
Det er hjertet bag racerløb, knægt.
German[de]
Das hier ist das Herz des Rennsports, mein Junge.
Greek[el]
Αυτό είναι πραγματικά η καρδιά των αγώνων αγοράκι.
English[en]
This is the trυe heart of racing, boy.
Spanish[es]
Este es el corazón de las carreras, muchacho.
Estonian[et]
See on võistlusauto hing, poja.
Finnish[fi]
Tämä on kilpa-autoilun sielu, poika.
French[fr]
Ceci est le véritable cœur de la course automobile, mon petit.
Croatian[hr]
Ovo je srce trke, dječače!
Hungarian[hu]
Ez a versenyzés igazi lelke, fiam.
Indonesian[id]
Ini adalah jantung balapan yang sesungguhnya, Nak.
Dutch[nl]
Dit is de ware aard van de racen.
Polish[pl]
To prawdziwe serce wyścigów, chłopcze.
Portuguese[pt]
Isto é o verdadeiro coração das corridas, rapaz.
Romanian[ro]
Ăsta e adevăratul spirit al curselor, băiete.
Slovenian[sl]
To je pravo srce dirk.
Serbian[sr]
To je pravo srce trka, momče.
Swedish[sv]
Det är vad som driver racingen.
Turkish[tr]
İşte yarışın asıl anlamı, evlat.