Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
E sisi ji “Matsɛmɛ A Nyɛ”!
Afrikaans[af]
“Prinses!”
Amharic[am]
“ልዕልት” ማለት ነው!
Arabic[ar]
فلمَ اختاره يهوه لهذه المرأة المحبوبة؟
Azerbaijani[az]
Bu adınsa mənası «əsilzadə qadın» deməkdir.
Bashkir[ba]
«Батша ҡыҙы»!
Batak Toba[bbc]
”Boru ni raja”!
Central Bikol[bcl]
Iyan nangangahulugan na “Prinsesa”!
Bislama[bi]
Mama blong ol king!
Bangla[bn]
“রাণী”!
Cebuano[ceb]
“Prinsesa”!
Chokwe[cjk]
Linalumbunuka “Mwazovu”!
Hakha Chin[cnh]
Siangpahrang hna nu tinak a si.
Chuvash[cv]
«Княгиня»!
Danish[da]
“Fyrstinde”!
Ewe[ee]
Egɔmee nye “Fiavinyɔnu”!
Efik[efi]
Ọwọrọ “Ọbọn̄-An̄wan.”
Greek[el]
«Αρχόντισσα»!
English[en]
“Princess”!
Spanish[es]
Nada menos que “Princesa”.
Fon[fon]
É wɛ nyí “Axɔví.”
French[fr]
« Princesse » !
Ga[gaa]
Eshishi ji, “Yoo Ablade”!
Gilbertese[gil]
“Te Natinuea te Aine”!
Gun[guw]
“Ahọvi-yọnnu”!
Hebrew[he]
”נסיכה”!
Hiligaynon[hil]
“Prinsesa”!
Hmong[hmn]
Txhais tias, “Poj Vaj.”
Hungarian[hu]
Azt, hogy ’fejedelemnő’!
Iban[iba]
“Anak Indu Raja”!
Ibanag[ibg]
“Prinsesa”!
Igbo[ig]
Ọ pụtara “Nne Ndị Eze.”
Iloko[ilo]
“Prinsesa”!
Icelandic[is]
Það merkir „prinsessa“.
Italian[it]
“Principessa”.
Javanese[jv]
Sara kuwi tegesé ”Ibuké Para Raja”.
Kabiyè[kbp]
“Awiya ɖoo.”
Kikuyu[ki]
“Mwarĩ wa Mũthamaki.”
Kuanyama[kj]
Otali ti “Omona wohamba.”
Kazakh[kk]
“Ханшайым”!
Kimbundu[kmb]
Dilombolola “Mon’â Sobha”!
Kaonde[kqn]
Jilumbulula’mba “Mwanamukazhi wa ku Bufumu.”
Kwangali[kwn]
Kuninka asi “Hompa gomukadi”!
San Salvador Kongo[kwy]
Ngudi a “Ntinu”!
Lingala[ln]
Elimboli “Mama ya Bakonzi”!
Lozi[loz]
Litalusa “Mukwae!”
Luba-Katanga[lu]
Dishintulula’mba, “Mwana Mulopwe”!
Luvale[lue]
Lyalumbununa “Mwangana.”
Lunda[lun]
“Mama yawanyanta”!
Luo[luo]
Tiende en “Min ogendini”!
Lushai[lus]
“Lal Fanu” tihna a ni!
Mam[mam]
Ax tok kbʼel nkyʼiwlaʼne.
Morisyen[mfe]
“Prinses”!
Mambwe-Lungu[mgr]
“Nyina wa ene”!
Marshallese[mh]
Ej mel̦el̦ein “Lerooj”!
Malayalam[ml]
“രാജകു മാ രി!”
Mòoré[mos]
Rat n yeelame tɩ “naab bi-pugla.”
Maltese[mt]
“Prinċipessa”!
Norwegian[nb]
«Fyrstinne»!
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kijtosnekia “iichpoch Tekiuaj”.
Nepali[ne]
“राजकुमारी!”
Ndonga[ng]
Otali ti “Yina yaakwaniilwa.”
Niuean[niu]
Ko e “Matua Fifine he Tau Patuiki”!
Northern Sotho[nso]
Le ra gore “Kgošigatšana”!
Nyaneka[nyk]
Lihangununa okuti: “Onkhai-hamba”!
Oromo[om]
Haadha Moototaa jechuu dha!
Ossetic[os]
Паддзахы бинонтӕй кӕй уыдзӕн.
Pangasinan[pag]
“Prinsesa”!
Papiamento[pap]
E ta nifiká “prinsesa.”
Pohnpeian[pon]
Lih emen sang peneinei soupeidi!
Portuguese[pt]
Significa “princesa”.
Rarotongan[rar]
Tamaine Ariki!
Romanian[ro]
„Prințesă”!
Russian[ru]
«Княгиня»!
Sango[sg]
Aye ti tene “Mokonzi-wali”!
Sinhala[si]
‘මම ඇයට ආශීර්වාද කර ඇගෙන් ඔබට පුතෙක් දෙන්නෙමි.
Slovak[sk]
Jehova vysvetlil, prečo jej vybral takéto meno.
Slovenian[sl]
Pomeni »kneginja«!
Samoan[sm]
“Purinisese.”
Shona[sn]
“Mwanasikana Wamambo”!
Albanian[sq]
«Princeshë!»
Swati[ss]
Lisho kutsi “Nkhosatana”!
Congo Swahili[swc]
Mama ya Wafalme!
Tetun Dili[tdt]
“Inan ba liurai sira”!
Thai[th]
แปล ว่า “เจ้า หญิง”!
Tigrinya[ti]
“ልዕልቲ” ማለት እዩ።
Tiv[tiv]
Inja na yô ér, “Ngô u Utor”!
Tagalog[tl]
“Prinsesa”!
Tetela[tll]
Lɔ nembetshiyaka ‘Nyango nkumi ya dikanga!’
Tswana[tn]
‘Mmê wa Dikgosi’!
Tongan[to]
Ko e “Pilinisesi”!
Tonga (Nyasa)[tog]
Zina ili ling’anamuwa kuti “Nyinawu wa Mafumu.”
Tonga (Zambia)[toi]
Lyaamba kuti, “Namalelo”!
Tojolabal[toj]
Wa stojolan «Ixawal».
Turkish[tr]
“Prenses!”
Tsonga[ts]
Ri vula “Hosana ya Xisati”!
Tumbuka[tum]
Likung’anamura kuti “Mwanakazi Wakuchindikika”!
Umbundu[umb]
Yi lomboloka, “Nasoma.”
Urhobo[urh]
“Oni rẹ Ivie”!
Venda[ve]
Zwi amba Mme a Mahosi!
Vietnamese[vi]
Nghĩa là “công chúa”!
Waray (Philippines)[war]
“Prinsesa”!
Wallisian[wls]
“Fineʼaliki.”
Xhosa[xh]
“Inkosazana”!
Yucateco[yua]
Bey, in kaʼaj in kiʼtʼante.
Zande[zne]
Rogoho yo nga “na abakindo”!
Zulu[zu]
Lisho ukuthi “iNkosazane”!