Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna is die inligting na koerantredakteurs geneem om gepubliseer te word.
Arabic[ar]
ثم أُخذت المعلومات الى محرِّري الصحف للنشر.
Cebuano[ceb]
Unya ang impormasyon gipadala ngadto sa mga editor sa mga mantalaan alang sa publikasyon.
Czech[cs]
Pak byla informace předána vydavatelům novin k uveřejnění.
Danish[da]
Derefter lod man oplysningerne offentliggøre i aviserne.
German[de]
Dann wurden diese Informationen Zeitungsherausgebern zur Veröffentlichung zugestellt.
Greek[el]
Κατόπιν, οι πληροφορίες αυτές δόθηκαν προς δημοσίευση στους εκδότες εφημερίδων.
English[en]
Then the information was taken to the editors of newspapers for publication.
Spanish[es]
Después llevó la información a los directores de periódicos para que la publicaran.
Finnish[fi]
Sitten tiedot vietiin sanomalehtien toimittajille julkaistaviksi.
French[fr]
Puis la nouvelle était envoyée aux rédacteurs en chef des journaux pour publication.
Hungarian[hu]
Majd a felvilágosítást újságok szerkesztőihez továbbították megjelentetés céljából.
Armenian[hy]
Այդ տեղեկությունը նաեւ ուղարկվեց թերթերի խմբագրություններ։
Indonesian[id]
Kemudian informasi tersebut diberikan kepada redaktur surat kabar untuk dipublikasikan.
Iloko[ilo]
Kalpasanna insubmiteda dayta nga impormasion kadagiti editor dagiti pagiwarnakan tapno maipablaakda.
Italian[it]
Poi le informazioni furono trasmesse alle redazioni dei giornali perché fossero pubblicate.
Japanese[ja]
次いで,その情報は新聞の編集長に提供され,公表されました。
Georgian[ka]
შემდეგ ეს ინფორმაცია გამოსაქვეყნებლად გაზეთების რედაქტორებს გადასცეს.
Korean[ko]
그 다음에는 그 내용을 신문 편집인들에게 보내어 발행하게 하였다.
Norwegian[nb]
Deretter gikk man til avisene med disse opplysningene.
Dutch[nl]
Vervolgens werd de informatie naar de uitgevers van nieuwsbladen gebracht om te worden gepubliceerd.
Polish[pl]
Następnie informacje te udostępniono do opublikowania redaktorom gazet.
Portuguese[pt]
Daí a informação foi levada aos editores de jornais para publicação.
Romanian[ro]
Apoi, informaţiile erau transmise redactorilor de ziare pentru a fi date publicităţii.
Russian[ru]
Затем эту информацию предоставили для печати редакторам газет.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma ibyari bikubiye muri iyo baruwa byohererejwe abanditsi b’ibinyamakuru kugira ngo babitangaze.
Slovak[sk]
Potom boli tieto informácie poskytnuté vydavateľom novín na uverejnenie.
Shona[sn]
Ipapo mashoko acho akaendeswa kuvapepeti vemapepanhau kuti abudiswe.
Southern Sotho[st]
Joale boitsebiso bo ile ba isoa ho bahlophisi ba likoranta bakeng sa khatiso.
Swedish[sv]
Sedan gick man till tidningarna med dessa upplysningar.
Swahili[sw]
Kisha habari hiyo ikapelekwa kwa wahariri wa magazeti ya habari ili ichapwe.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ang impormasyon ay dinala sa mga patnugot ng pahayagan upang mailathala.
Tswana[tn]
Mme go tswa foo tshedimosetso eo e ne ya romelelwa barulaganyi ba dipampiri tsa dikgang gore e gatisiwe.
Xhosa[xh]
Yandula ke le nkcazelo yasiwa kubahleli bamaphephandaba ukuze ipapashwe.
Zulu[zu]
Kamuva lokho kwaziswa kwakuyiswa kubahleli bamaphephandaba ukuze bakunyathelise.