Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпа Констанс, името Уайлд ще бъде назидателно за следващите хиляда години.
Bosnian[bs]
Moja draga Konstans, ime Vajld će biti će biti riječ gnušanja narednih stotinama godina.
Czech[cs]
Má drahá Constance, jméno Wilde bude... jako kletba po příštích 1000 let.
English[en]
My dear Constance, the name of Wilde will be... a word of execration for the next thousand years.
Spanish[es]
Mi querida Constance, el apellido Wilde será... será una palabra abominable por los próximos mil años.
Finnish[fi]
Wilden nimi herättää tästedes pahennusta.
Croatian[hr]
Draga Constance, ime Wilde će biti... riječ gnušanja stotina godina.
Hungarian[hu]
Drága Constance-om, a Wilde név utált szó lesz a következő ezer éven át.
Polish[pl]
Droga Constance, nazwisko Wilde będzie przeklęte przez kolejnych tysiąc lat.
Portuguese[pt]
Minha querida Constance, o nome Wilde será execrado pelos póximos mil anos.
Romanian[ro]
Draga mea Constance, numele Wilde va fi... un cuvânt cu repulsie pentru următoarea sută de ani.
Serbian[sr]
Moja draga Konstans, ime Vajld će biti će biti riječ gnušanja narednih stotinama godina.
Swedish[sv]
Kära du, namnet Wilde är nu ett fult ord i tusen år framöver.
Turkish[tr]
Wilde ismi binlerce yıl boyunca.. nefret ile anılacaktır...