Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen har sagt, at den under anden fase af programmet ønsker at styrke forbindelserne mellem programmets forskellige dele (navnlig mellem Erasmus og Comenius) og mellem Socrates og andre fællesskabsprogrammer (navnlig programmerne Ungdom og Leonardo).
German[de]
Die Kommission hat erklärt, dass sie in der zweiten Phase des Programms die Verbindungen zwischen den verschiedenen Teilen des Programms (insbesondere zwischen ERASMUS und COMENIUS) sowie zwischen dem Programm SOKRATES und anderen Gemeinschaftsprogrammen (insbesondere YOUTH und LEONARDO) verstärken möchte.
Greek[el]
Η Επιτροπή διατύπωσε την επιθυμία να ενισχύσει, στο δεύτερο στάδιο του προγράμματος, τις σχέσεις μεταξύ των διαφόρων πτυχών του προγράμματος (ιδίως μεταξύ των δράσεων ERASMUS και COMENIUS) και μεταξύ του προγράμματος ΣΩΚΡΑΤΗΣ και άλλων κοινοτικών προγραμμάτων (ιδίως των προγραμμάτων JEUNESSE και LEONARDO).
English[en]
The Commission has said that, in the second stage of the programme, it wants to strengthen links between the different parts of the programme (especially between ERASMUS and COMENIUS) and between SOCRATES and other Community programmes (in particular, YOUTH and LEONARDO).
Spanish[es]
La Comisión ha afirmado que, durante la segunda fase del programa, desea reforzar los vínculos entre las distintas partes del mismo (en particular, entre ERASMUS y COMENIUS) y entre SÓCRATES y otros programas comunitarios (en concreto, YOUTH y LEONARDO).
Finnish[fi]
Komissio on todennut, että ohjelman toisessa vaiheessa se haluaa vahvistaa ohjelman eri osien (erityisesti Erasmuksen ja Komeniuksen) välisiä yhteyksiä sekä ohjelman ja muiden yhteisön ohjelmien (erityisesti nuoriso-ohjelman ja Leonardon) välisiä yhteyksiä.
French[fr]
La Commission a déclaré que, au cours de la deuxième phase du programme, elle entend renforcer les liens entre les différents volets du programme (notamment entre Erasmus et Comenius) ainsi qu'entre Socrates et d'autres programmes communautaires (en particulier Jeunesse et Leonardo).
Italian[it]
La Commissione ha affermato di voler rafforzare, nella seconda fase del programma, i legami fra le varie parti del programma (in particolare fra ERASMUS e COMENIUS) nonché fra SOCRATE e altri programmi comunitari (in particolare GIOVENTÙ e LEONARDO).
Dutch[nl]
De Commissie heeft verklaard dat zij in de tweede fase van het programma de onderlinge verbindingen wil versterken tussen de verschillende onderdelen van het programma (en vooral tussen ERASMUS en COMENIUS) en tussen SOCRATES en andere EG-programma's (in het bijzonder JEUGD en LEONARDO).
Portuguese[pt]
A Comissão afirmou que, na segunda fase do programa, pretende reforçar as ligações entre as diferentes partes do programa (especialmente entre o ERASMUS e o COMENIUS) e entre o SÓCRATES e outros programas comunitários (em especial, o YOUTH e o LEONARDO DA VINCI).
Swedish[sv]
Kommissionen har förklarat att den under programmets andra etapp vill stärka banden mellan programmets olika delar (särskilt mellan Erasmus och Comenius) och mellan Sokrates och andra gemenskapsprogram (framför allt Ungdom och Leonardo).