Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عشان تلا قيه بص ابعد من اللى بتشوفه
Bulgarian[bg]
За да го намериш, трябва да гледаш отвъд това, което виждаш.
Danish[da]
For at finde det må du se hinsides det, du ser.
Greek[el]
Για να το βρεις, πρέπει να κοιτάξεις πέρα απ ́ ό, τι βλέπεις.
English[en]
To find it, you must look beyond what you see.
Spanish[es]
Para encontrarlo tienes que mirar más allá de lo que ves.
Estonian[et]
Et seda leida, pead vaatama üle selle, mida näed.
Finnish[fi]
Sen voi löytää vain katsomalla edemmäs kuin näkee.
French[fr]
Pour le trouver, tu dois regarder au-delà de ce que tu vois.
Hebrew[he]
כדי למצוא את זה, עליך להסתכל מעבר למה שאתה רואה.
Croatian[hr]
Za pronaći to, moraš gledati dalje od onog što vidiš.
Hungarian[hu]
Ha meg akarod találni, nézz azon túlra, amit látsz!
Indonesian[id]
Untuk menemukannya, kau harus melihat melebihi apa yg kau lihat.
Latvian[lv]
Lai to atrastu, tev ir jāskatās tālāk par to, ko tu redzi.
Macedonian[mk]
Да го пронајдеш тоа, мораш да гледаш подалеку од она што го гледаш.
Norwegian[nb]
For å finne den, må du se forbi det du kan se.
Dutch[nl]
Om dat te vinden, moet je verder kijken dan wat je ziet.
Polish[pl]
Aby znaleźć to miejsce, nie możesz zważać na pozory.
Portuguese[pt]
Para a achares, precisas de olhar para além daquilo que vês.
Romanian[ro]
Ca să o găseşti, trebuie să priveşti dincolo de ceea ce vezi.
Russian[ru]
Ты найдёшь её, если заглянешь за то, что видишь.
Slovak[sk]
Ak to chceš nájsť, musíš sa pozerať ďalej, než dovidíš.
Slovenian[sl]
Da ga najdeš, poglej onkraj vsega, kar vidiš.
Serbian[sr]
Da bi to pronašao, moraš da gledaš dalje od onoga što vidiš.
Swedish[sv]
För att hitta den måste du blicka bortom det du ser.
Turkish[tr]
Bulabilmek için gördüklerinin ötesine bakmalısın.