Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
With intent unlawfully to cause the death of another does any act, or omits to do any act which it is his duty to do, such act or omission being of such a nature as to be likely to endanger human life is guilty of a felony and is liable to imprisonment for life.”
Spanish[es]
Con dolo e ilícitamente provoque la muerte de otra mediante acción u omisión en el desempeño de sus funciones, si el carácter de dicha acción u omisión es tal que pueda poner en peligro la vida humana, será culpable de un delito y punible con pena de cadena perpetua.
French[fr]
Commet un acte avec l’intention de causer la mort d’une personne, ou omet d’accomplir un acte qu’il aurait dû exécuter, cet acte ou cette omission étant susceptible de mettre en péril une vie humaine, se rend coupable d’une infraction majeure et encourt une peine d’emprisonnement à vie.»
Russian[ru]
преднамеренно и незаконно, стремясь причинить смерть другому лицу, совершило любое действие или не совершило действие, которое должно было совершить во исполнение своих обязанностей (если такое действие или бездействие по своему характеру были такими, что это могло поставить под угрозу жизнь человека), считается виновным в тяжком преступлении и наказывается пожизненным тюремным заключением.