Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Rumunsko Rumunské orgány ve svém šestém národním sdělení o změně klimatu a první dvouleté zprávě ( prosinec 2013 ) uvedly, že plocha ohrožená desertifikací, charakterizovaná suchým, polosuchým nebo subhumidním podnebím, odpovídá přibližně 30% celkové rozlohy Rumunska. Jde především o oblast Dobrudži, Moldávie, jižní části Valašské nížiny a Panonské pánve.
German[de]
Rumänien Die rumänischen Behörden haben in ihrer Sechsten Nationalen Mitteilung über Klimaänderungen und dem ersten Zweijahresbericht ( Dezember 2013 ) geschätzt, dass sich das für Wüstenbildung anfällige Gebiet, das durch ein trockenes, halbtrockenes oder subhumid-trockenes Klima gekennzeichnet ist, auf etwa 30% der Gesamtfläche Rumäniens beläuft. Es befindet sich größtenteils in Dobrudscha, der Region Moldau, im Süden der Rumänischen Tiefebene und in der westlichen Tiefebene.
English[en]
Romania The Romanian authorities estimated in their Sixth National Communication on Climate Change and First Biennial Report ( December 2013 ) that the area subject to desertification, characterised by an arid, semi-arid or subhumid-dry climate, is approximately 30% of the total area of Romania, being largely situated in Dobrogea, Moldavia, the south of the Romanian Plain and the Western Plain.
Spanish[es]
Rumanía Las autoridades rumanas, en su Sexta Comunicación Nacional sobre Cambio Climático y Primer Informe Bienal ( diciembre de 2013 ), estimaron que la superficie afectada por la desertificación, caracterizada por climas subhúmedo seco, semiárido o árido, asciende aproximadamente a un 30% de la superficie total de Rumanía y se encuentra mayoritariamente en Dobrogea, Moldavia, el sur de la llanura rumana y la llanura occidental.
Estonian[et]
Rumeenia Rumeenia ametiasutused märkisid kuuendas riiklikus teatises kliimamuutuste kohta ja esimeses kaheaastases aruandes ( detsembris 2013 ), et hinnanguliselt on kõrbestumisele vastuvõtlik umbes 30% Rumeenia kogupindalast, peamiselt Dobrogeas, Moldova tasandikul, Rumeenia tasandiku lõunaosas ja läänetasandikul, kus kliima on kuiv, poolkuiv või väheniiske.
Finnish[fi]
Romania Romanian viranomaiset arvioivat kuudennessa kansallisessa tiedonannossaan ilmastonmuutoksesta ja ensimmäisessä joka toinen vuosi annettavassa raportissaan ( ” Sixth National Communication on Climate Change and First Biennial Report ”, joulukuu 2013 ), että aavikoitumisesta kärsivä alue, jonka ilmasto on aridi, semiaridi tai subhumidi ja kuiva, kattaa noin 30 prosenttia Romanian kokonaisalasta ja sijaitsee pääasiassa Dobrogean, Moldavian ja Romanian tasangon etelä-ja länsiosissa.
French[fr]
Roumanie Dans leur sixième communication nationale sur le changement climatique et leur premier rapport bisannuel ( décembre 2013 ), les autorités roumaines ont estimé que le territoire exposé à la désertification, dont les caractéristiques sont un climat aride, semi-aride ou subhumide-sec, représente 30% environ de la superficie totale de la Roumanie et couvre principalement Dobrogea, la Moldavie, le sud de la plaine roumaine et la plaine occidentale.
Croatian[hr]
Rumunjska U svojem šestom nacionalnom priopćenju o klimatskim promjenama i prvom dvogodišnjem izvješću ( prosinac 2013. ) rumunjska tijela procijenila su da područje izloženo dezertifikaciji, koje obilježava aridna, semiaridna ili suha subhumidna klima, čini otprilike 30% ukupne površine Rumunjske, i da se uglavnom nalazi u Dobrudži, Moldovi, na jugu rumunjske ravnice i na zapadnoj ravnici.
Hungarian[hu]
Románia A román hatóságok az éghajlatváltozásról szóló hatodik országos közleményben és az első kétéves jelentésben ( 2013. december ) úgy becsülték, hogy az elsivatagosodásnak kitett területek, amelyeket arid, szemiarid és száraz szubhumid éghajlat jellemez, Románia területének mintegy 30% -át teszik ki, nagyobbrészt Dobrudzsában, Moldáviában, a Román-alföld és az Olténiai-síkság déli részén.
Maltese[mt]
Ir-Rumanija Fis-Sitt Komunikazzjoni Nazzjonali tagħhom dwar it-Tibdil fil-Klima u l-Ewwel Rapport Biennali ( Diċembru 2013 ), l-awtoritajiet Rumeni stmaw li t-territorju huwa suġġett għad-deżertifikazzjoni, ikkaratterizzat minn klima arida, semiarida jew niexfa b ’ umdità baxxa, huwa bejn wieħed u ieħor 30% tas-superfiċje totali tar-Rumanija, u jkopri prinċipalment Dobrogea, il-Moldova, in-Nofsinhar tal-Pjan Rumen u l-Pjan tal-Punent.
Polish[pl]
Rumunia W szóstym krajowym komunikacie w sprawie zmiany klimatu oraz pierwszym sprawozdaniu dwuletnim ( z grudnia 2013 r. ) władze rumuńskie oszacowały, że obszary dotknięte pustynnieniem, charakteryzujące się klimatem suchym, półsuchym lub okresowo suchym, stanowią 30% całego terytorium Rumunii. Znajdują się one głównie w Dobrudży, Mołdawii, na południu Niziny Rumuńskiej i na Nizinie Zachodniej.
Portuguese[pt]
Roménia Na sua sexta comunicação nacional sobre alterações climáticas e primeiro relatório bienal ( dezembro de 2013 ), as autoridades romenas estimaram que a superfície sujeita a desertificação, caracterizada por um clima árido, semiárido ou sub-húmido seco, é de aproximadamente 30% do território romeno, estando localizada sobretudo na região da Dobruja, na Moldávia, no sul da planície da Valáquia e na planície ocidental.
Slovak[sk]
Rumunsko Rumunské orgány vo svojom šiestom národnom oznámení o zmene klímy a v prvej dvojročnej správe ( december 2013 ) odhadli, že plocha ovplyvnená dezertifikáciou, charakterizovaná suchým, polosuchým alebo subhumídno-suchým podnebím, je približne 30% celkovej rozlohy Rumunska a ide predovšetkým o oblasť Dobrogea, Moldavsko, južnú časť rumunskej nížiny a západnú nížinu.
Swedish[sv]
Rumänien De rumänska myndigheterna uppskattade i sitt sjätte nationella meddelande om klimatförändringar och den första tvåårsrapporten ( december 2013 ) att området med risk för ökenspridning, som kännetecknas av ett torrt, halvtorrt eller mindre fuktigt klimat, utgör omkring 30% av Rumäniens totala yta, främst i Dobrogea, Moldavien, södra delen av det rumänska låglandet och det västra låglandet.