Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ليست أول مرة لي.
Bulgarian[bg]
Това не ми е първото родео.
Czech[cs]
Tohle není moje první rodeo.
German[de]
Es ist nicht mein erstes Rodeo.
Greek[el]
Δεν είναι το πρώτο μου ροντέο.
English[en]
This isn't my first rodeo.
Spanish[es]
Este no es mi primer rodeo.
Persian[fa]
اولین سوارکاریم نیست.
Finnish[fi]
En ole ensi kertaa ratsailla.
French[fr]
C'est pas mon premier rodéo.
Hebrew[he]
זה לא הרודיאו. הראשון שלי.
Croatian[hr]
Ovo mi nije prvi rodeo.
Hungarian[hu]
Nem ez az első rodeóm.
Indonesian[id]
Ini bukan rodeo pertamaku.
Italian[it]
Non è il mio primo rodeo.
Norwegian[nb]
Dette er ikke min første rodeo.
Dutch[nl]
Dit is niet mijn eerste rodeo.
Portuguese[pt]
Este não é o meu primeiro rodeo.
Romanian[ro]
Aceasta nu este prima mea rodeo.
Russian[ru]
Это моё не первое родео.
Swedish[sv]
Jag har varit med förr.
Turkish[tr]
Bu ilk rodeom değil.