Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sien uiteindelik wat Michel Adanson destyds in die 18de eeu gesien het.
Arabic[ar]
وأخيرا رأينا ما رآه أَدَنْسون هناك في القرن الـ ١٨.
Cebuano[ceb]
Among nakita sa kataposan ang nakita ni Adanson balik niadtong ika-18ng siglo.
Czech[cs]
Konečně jsme uviděli to, co kdysi v osmnáctém století viděl M. Adanson.
Danish[da]
Endelig så vi hvad Adanson havde set i det 18. århundrede!
Greek[el]
Τελικά είδαμε αυτό που είχε δει ο Αντανσόν το 18ο αιώνα.
English[en]
We finally see what Adanson saw back there in the 18th century.
Spanish[es]
Finalmente divisamos lo que Adanson vio allá en el siglo XVIII.
Finnish[fi]
Lopulta näimme saman, minkä Adanson oli nähnyt aikoinaan 1700-luvulla.
French[fr]
C’est alors que nous découvrons ce qui a tant surpris Adanson au XVIIIe siècle.
Croatian[hr]
Naposljetku ugledamo ono što je Adanson ugledao još u davnom 18. stoljeću.
Hungarian[hu]
Végre megpillantjuk azt, amit Adanson látott még a XVIII. században.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, nakitami met laengen ti nakita ni Adanson sadiay idi maika-18 a siglo.
Italian[it]
Finalmente vediamo anche noi quello che Adanson vide nel XVIII secolo.
Japanese[ja]
そしてついに,18世紀の昔にアダンソンが見たものを目にします。
Korean[ko]
우리는 마침내 일찍이 18세기에 아당송이 본 바로 그것을 보게 되었다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ അന്ന് 18-ാം നൂററാണ്ടിൽ അഡൻസൺ കണ്ടതുതന്നെ ഞങ്ങളും കാണുന്നു.
Norwegian[nb]
Omsider får vi øye på det samme som Adanson så på 1700-tallet.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong re bona seo Adanson a se bonego morago kua ngwaga-kgolong wa bo-18.
Nyanja[ny]
Potsirizira pake tinaona chimene Adanson anaona kalelo m’zaka za zana la 18.
Portuguese[pt]
Finalmente, vimos o que Adanson viu no século 18.
Romanian[ro]
În cele din urmă am văzut ceea ce a văzut Adanson atunci, în secolul al XVIII-lea.
Slovak[sk]
Konečne sme zbadali to, čo videl Adanson v 18. storočí.
Southern Sotho[st]
Re ile ra qetella re bone seo Adanson a se boneng morao koana lekholong la bo18 la lilemo.
Swedish[sv]
Till sist får vi syn på det som Adanson såg på 1700-talet.
Swahili[sw]
Hatimaye twaona kile alichoona Adanson nyuma katika karne ya 18.
Tamil[ta]
கடைசியாக 18-வது நூற்றாண்டில் அடான்சன் பார்த்ததை நாங்கள் பார்க்கிறோம்.
Thai[th]
ใน ที่ สุด เรา ก็ พบ สิ่ง ที่ อดันสัน ได้ เห็น ย้อน ไป ใน ศตวรรษ ที่ 18.
Tagalog[tl]
Sa wakas ay nakita namin ang nakita ni Adanson noong ika-18 siglo.
Tswana[tn]
Kgabagare re ne ra bona se Adanson a neng a se bona bogologolo mo lekgolong la bo18 la dingwaga.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni hi vona leswi Adanson a swi voneke khale le ndzhaku hi lembe-xidzana ra vu-18.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni sibona oko kwabonwa nguAdanson emva phayaa ngenkulungwane ye-18.
Chinese[zh]
最后我们终于看见安迪逊在18世纪所发现的东西了。
Zulu[zu]
Ekugcineni siyakubona lokho u-Adanson akubona emuva ngekhulu le-18.