Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تريدنى أن أفعل حول هذا ؟
Bulgarian[bg]
Какво да направя, Питуко?
Czech[cs]
A co s tím mám dělat, Petuko?
Danish[da]
Hvad kan jeg gøre ved det, Petuko?
German[de]
Was soll ich dagegen tun, Petuko?
Greek[el]
Τι θέλεις να κάνω γι'αυτό, Πετούκο;
English[en]
What do you want me to do about it, Petuko?
Spanish[es]
¿Y qué quieres que haga, Petuko?
Finnish[fi]
Mitä haluat minun tekevän, Petuko?
French[fr]
Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse, Petuko?
Hebrew[he]
מה אתה רוצה שאני אעשה, פטוקו?
Croatian[hr]
Pa, što ću s tim, Petuko?
Hungarian[hu]
És én mit tegyek ellene, Petuko?
Indonesian[id]
Kau ingin aku melakukan apa, Petuko?
Italian[it]
Cosa vuoi che faccia, Petuko?
Macedonian[mk]
Па, што сакаш да направам, Петуко?
Norwegian[nb]
Hva kan jeg gjøre med det, Petuko?
Dutch[nl]
Wat wil je dat ik eraan doe, Petuko?
Polish[pl]
I twoim zdaniem, Petuko, co mam zrobić?
Portuguese[pt]
E o que quer que eu faça, Petuko?
Romanian[ro]
Si ce vrei sa fac eu, Petuko?
Slovenian[sl]
In kaj naj jaz naredim, Petuko?
Serbian[sr]
Pa, šta ja da uradim sa tim, Petuko?
Swedish[sv]
Vad vill du att jag skall göra åt det, Petuko?
Turkish[tr]
Bu konuda ne yapmamı istiyorsun Petuko?