Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het op 4 Julie 1985 die Katolieke Kerk verlaat.
Amharic[am]
ሐምሌ 4, 1985 ከካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን ለቀቅሁ።
Arabic[ar]
في ٤ تموز (يوليو) ١٩٨٥، تركت الكنيسة الكاثوليكية.
Bulgarian[bg]
На 4 юли 1985 г. напуснах католическата църква.
Bislama[bi]
Long Julae 4, 1985, mi finis long Katolik Jos.
Cebuano[ceb]
Sa Hulyo 4, 1985, ako mihawa sa Iglesya Katolika.
Czech[cs]
Dne 4. července 1985 jsem vystoupila z katolické církve.
Danish[da]
Den 4. juli 1985 forlod jeg den katolske kirke.
German[de]
Am 4. Juli 1985 trat ich aus der katholischen Kirche aus.
Ewe[ee]
Medo le Katoliko-ha la me le July 4, 1985 dzi.
Greek[el]
Στις 4 Ιουλίου 1985 έφυγα από την Καθολική Εκκλησία.
English[en]
On July 4, 1985, I left the Catholic Church.
Spanish[es]
El 4 de julio de 1985 abandoné la Iglesia Católica.
Estonian[et]
Jätsin katoliku kiriku maha 4. juulil 1985.
Finnish[fi]
Erosin katolisesta kirkosta 4. heinäkuuta 1985.
French[fr]
Le 4 juillet 1985, j’ai quitté l’Église.
Hiligaynon[hil]
Sang Hulyo 4, 1985, naghalin ako sa Simbahan Katoliko.
Croatian[hr]
Četvrtog srpnja 1985. napustila sam Katoličku crkvu.
Hungarian[hu]
1985. július 4-én kiléptem a katolikus egyházból.
Indonesian[id]
Pada tanggal 4 Juli 1985, saya meninggalkan Gereja Katolik.
Igbo[ig]
Na July 4, 1985, ahapụrụ m Chọọchị Katọlik.
Iloko[ilo]
Idi Hulio 4, 1985, immikkatak iti Iglesia Katolika.
Italian[it]
Il 4 luglio 1985 lasciai la Chiesa Cattolica.
Japanese[ja]
1985年7月4日にカトリック教会を脱退しました。
Georgian[ka]
1985 წლის 4 ივლისს დავტოვე კათოლიკური ეკლესია.
Korean[ko]
나는 1985년 7월 4일에 가톨릭 교회를 떠났습니다.
Lithuanian[lt]
1985-ųjų liepos 4-ąją išėjau iš Katalikų bažnyčios.
Latvian[lv]
1985. gada 4. jūlijā es pametu katoļu baznīcu.
Malagasy[mg]
Niala tsy ho anisan’ny Eglizy Katolika aho tamin’ny 4 Jolay 1985.
Macedonian[mk]
На 4 јули 1985 ја напуштив католичката црква.
Malayalam[ml]
1985 ജൂലൈ 4-ന് ഞാൻ കത്തോലിക്ക സഭ വിട്ടു.
Maltese[mt]
Fl-4 taʼ Lulju, 1985, tlaqt mill- Knisja Kattolika.
Norwegian[nb]
Den 4. juli 1985 meldte jeg meg ut av den katolske kirke.
Nepali[ne]
जुलाई ४, १९८५ मा मैले क्याथोलिक चर्च छोडें।
Dutch[nl]
Op 4 juli 1985 verliet ik de Katholieke Kerk.
Nyanja[ny]
Pa July 4, 1985 ndinasiya Chikatolika.
Papiamento[pap]
Dia 4 di yüli 1985, mi a bandoná Iglesia Katóliko.
Pijin[pis]
Long July 4, 1985, mi lusim Catholic Church.
Polish[pl]
Od dnia 4 lipca 1985 roku przestałam być członkiem Kościoła katolickiego.
Portuguese[pt]
Em 4 de julho de 1985, saí da Igreja Católica.
Romanian[ro]
La 4 iulie 1985 am părăsit Biserica Catolică.
Russian[ru]
4 июля 1985 года я покинула Католическую церковь.
Sinhala[si]
මම 1985 ජූලි 4වෙනිදා කතෝලික සභාවෙන් අයින් වුණා.
Slovak[sk]
Dňa 4. júla 1985 som vystúpila z katolíckej cirkvi.
Slovenian[sl]
Četrtega julija 1985 sem zapustila katoliško cerkev.
Samoan[sm]
Na ou tuua le Lotu Katoliko i le aso 4 o Iulai, 1985.
Shona[sn]
Musi waJuly 4, 1985, ndakasiya Chechi yeKaturike.
Albanian[sq]
Më 4 korrik 1985 lashë kishën katolike.
Serbian[sr]
Katoličku crkvu sam napustila 4. jula 1985.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka itokolla Kerekeng e K’hatholike ka la 4 July, 1985.
Swedish[sv]
Den 4 juli 1985 lämnade jag katolska kyrkan.
Swahili[sw]
Mnamo Julai 4, 1985, nilijiuzulu kutoka Kanisa Katoliki.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Julai 4, 1985, nilijiuzulu kutoka Kanisa Katoliki.
Tamil[ta]
1985, ஜூலை 4-ம் தேதி கத்தோலிக்க சர்ச்சிலிருந்து வெளியேறினேன்.
Thai[th]
วัน ที่ 4 กรกฎาคม 1985 ฉัน ลา ออก จาก คริสตจักร คาทอลิก.
Tagalog[tl]
Noong Hulyo 4, 1985, umalis ako sa Simbahang Katoliko.
Tswana[tn]
Ka July 4, 1985, ke ne ka tlogela Kereke ya Katoliki.
Turkish[tr]
4 Temmuz 1985’te Katolik Kilisesinden ayrıldım.
Tsonga[ts]
Hi July 4, 1985, ndzi yi fularhelile Kereke ya Khatoliki.
Twi[tw]
Wɔ July 4, 1985 mu no, migyaee Katolek Asɔre no.
Ukrainian[uk]
Четвертого липня 1985 року я залишила католицьку церкву.
Xhosa[xh]
NgoJulayi 4, 1985, ndayishiya iCawa yamaKatolika.
Yoruba[yo]
Ní July 4, 1985, mo fi Ṣọ́ọ̀ṣì Kátólíìkì sílẹ̀.
Zulu[zu]
Ngo-July 4, 1985, ngashiya eSontweni LamaKatolika.