Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пациенти, при които се установят повишени нива на трансаминази трябва да бъдат мониторирани до нормализирането на нивата
Czech[cs]
Pacienty, u kterých se zvýšení hladin transamináz objeví, je nutno sledovat do vymizení abnormalit
Danish[da]
Patienter, som udvikler forhøjede transaminasekoncentrationer, bør monitoreres, indtil uregelmæssighederne er forsvundet
Greek[el]
Ασθενείς οι οποίοι εμφανίζουν αυξημένα επίπεδα τρανσαμινασών θα πρέπει να παρακολουθούνται έως ότου οι ανωμαλίες εξαλειφθούν
English[en]
Patients who develop increased transaminase levels should be monitored until the abnormalities have resolved
Spanish[es]
Hay que vigilar a los pacientes que presentan concentraciones elevadas de transaminasas hasta que las anomalías se resuelvan
Estonian[et]
Patsiente, kellel tekib maksaensüümide aktiivsuse suurenemine, tuleb jälgida kuni kõrvalekallete taandumiseni
Finnish[fi]
Potilaita, joiden aminotransferaasiarvot ovat kohonneet, on seurattava, kunnes arvot ovat palautuneet normaalitasolle
French[fr]
Les patients qui présentent une élévation des transaminases doivent être surveillés jusqu à la résolution des anomalies
Hungarian[hu]
Emelkedett transzamináz-szintek esetén a betegeket a rendellenességek megszűnéséig figyelemmel kell kísérni
Italian[it]
I pazienti in cui si verifica un aumento dei livelli delle transaminasi devono essere sottoposti a monitoraggio fino alla risoluzione delle alterazioni
Latvian[lv]
Pacientus, kuriem transamināžu līmenis paaugstinās, jānovēro, kamēr patoloģija tiek novērsta
Maltese[mt]
Il-pazjenti li jiżviluppaw żidiet fil-livelli ta ’ transaminase għandhom jiġu mmonitorjati sakemm l-abnormalitajiet jitilqu
Polish[pl]
Pacjenci, u których dojdzie do zwiększenia aktywności aminotransferaz, powinni być pod obserwacją aż do ustąpienia nieprawidłowości
Portuguese[pt]
Os doentes que desenvolvem aumentos dos níveis das transaminases devem ser monitorizados até resolução das anomalias
Romanian[ro]
Pacienţii la care apare creşterea valorilor transaminazelor trebuie monitorizaţi până la dispariţia modificărilor
Slovak[sk]
Pacienti, u ktorých dôjde k zvýšeniu hladín transamináz, majú byť monitorovaní, až pokiaľ tieto abnormality neodoznejú
Slovenian[sl]
Če se transaminaze zvišajo, morate bolnika kontrolirati, dokler nepravilnosti ne izginejo
Swedish[sv]
Patienter som utvecklar förhöjda transaminasnivåer bör följas till dess att de förhöjda nivåerna har normaliserats