Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
LOK PA LUDIRO: Jami ma tugo miti me buto giweko wadoko opii, mumiyo lukwed lok giporo ki yadi calo jayigi-gu.
Adangme[ada]
NƆ́ NƐ NÍ LELI DE: Níhi a mi hlali kɛ juɛmi he ní kaseli komɛ tsɔɔ kaa ajuama bɔmi he fonihi a hyɛmi, aloo e he ní kanemi tlɔɔ nɔ he kaa bɔnɛ tsopa yaya kɛ nítsumi hu tlɔɔ nɔ he ɔ.
Afrikaans[af]
WAT DESKUNDIGES SÊ: Pornografie is uiters verslawend, en party navorsers en terapeute vergelyk dit selfs met crack-kokaïen.
Amharic[am]
ባለሙያዎች ምን ይላሉ? አንዳንድ ተመራማሪዎችና ሐኪሞች፣ የብልግና ምስሎች ከባድ ሱስ የሚያስይዙ በመሆናቸው ኮኬይን ከሚባለው ኃይለኛ ዕፅ ጋር ያመሳስሏቸዋል።
Arabic[ar]
ما يقوله الخبراء: تسبب المواد الاباحية ادمانا شديدا. حتى ان بعض الباحثين والمعالجين يشبِّهونها بالكوكايين.
Aymara[ay]
YATJJATTʼATANAKAJJ KAMSAPJJESA: Ukar yatintañjamawa, cheqas droganakamp qolljasiñar yatintatäpki ukar uñtasitaw sasaw yaqhep yatjjattʼatanakajj sapjje.
Baoulé[bci]
NDƐ NGA FLUWA SIFUƐ’M BE KAN’N: Fluwa sifuɛ nin dɔɔtrɔ wie’m be waan sran ng’ɔ nian bian nin bla nna nga be fa fite nzra nun’n, ɔ ti kɛ sran ng’ɔ nɔn drɔgi’n sa.
Central Bikol[bcl]
KUN ANO AN SINASABI KAN MGA EKSPERTO: An pornograpiya nakakaadik nanggad. Iinaagid iyan kan mga parasiyasat asin therapist sa droga na purong cocaine.
Bulgarian[bg]
КАКВО КАЗВАТ СПЕЦИАЛИСТИТЕ: Порнографията е силно пристрастяваща и затова някои учени и терапевти я сравняват с кокаина.
Catalan[ca]
QUÈ DIUEN ELS EXPERTS: La pornografia és altament addictiva. Alguns investigadors i terapeutes fins i tot la comparen a la cocaïna.
Garifuna[cab]
KA HARIÑAGUBEI HA SUBUDIHABUBAÑA LUAGU KATEI LE?: Dan le haríagun gürigia iyawaü o bidéu lánina agamariduni aba héchudun luagu, darí lun hariñagun akutihatiña hama surusiagu ítara liña lan kei crack (aban tuwuyeri duroga).
Cebuano[ceb]
ANG GIINGON SA MGA EKSPERTO: Ang pornograpiya makaadik kaayo, nga ang pipila ka tigdukiduki ug terapista nagpakasama gani niini sa crack cocaine.
Chuukese[chk]
ALON EKKEWE SOUTIPACHEM: Sasingin me kachitoon kapasingaw ra kon oumwesiwesaatá emén. Ekkóch soukáé me tokter ra aléllé ngeni kikin cocaine.
Seselwa Creole French[crs]
SA KI BANN EKSPER I DIR: Pornografi i tre adiktif, e serten serser ek terapis i dir ki i parey crack cocain.
Czech[cs]
CO ŘÍKAJÍ ODBORNÍCI: Pornografie je vysoce návyková. Někteří výzkumníci a terapeuti ji dokonce v tomto ohledu přirovnávají k droze nazývané crack.
Danish[da]
HVAD EKSPERTER SIGER: Pornografi er stærkt vanedannende. Nogle forskere og terapeuter sammenligner det endda med kokain.
German[de]
WAS FACHLEUTE SAGEN: Pornografie hat ein hohes Suchtpotenzial; es wird zum Teil sogar mit der Droge Crack auf eine Stufe gestellt.
Ewe[ee]
NYA SI NUMEKULAWO GBLƆ: Gbɔdɔdɔnuwɔnawo kpɔkpɔ zua numame na ame bɔbɔe, eye numekulawo kple atikewɔla aɖewo gɔ̃ hã tsɔe sɔ kple kokein sesẽ nono.
Efik[efi]
SE NTAIFIỌK ẸDỌHỌDE: Ndise idan̄ esimemehe owo. Ndusụk ntaifiọk ẹdọhọ ke enye etie nte cocaine, un̄wọn̄, m̀mê sika emi owo mîsisọpke itre.
Greek[el]
ΤΙ ΛΕΝΕ ΟΙ ΕΙΔΙΚΟΙ: Η πορνογραφία είναι άκρως εθιστική. Μάλιστα, ορισμένοι ερευνητές και θεραπευτές την παρομοιάζουν με το κρακ.
English[en]
WHAT EXPERTS SAY: Pornography is highly addictive, with some researchers and therapists even likening it to crack cocaine.
Spanish[es]
LO QUE DICEN LOS EXPERTOS: La pornografía es sumamente adictiva, tanto que algunos investigadores y terapeutas han llegado a compararla al crack (una forma de cocaína).
Estonian[et]
MIDA ÜTLEVAD ASJATUNDJAD. Pornograafia tekitab tugevat sõltuvust, mõned teadlased ja terapeudid on võrrelnud seda isegi kokaiinisõltuvusega.
Finnish[fi]
MITÄ ASIANTUNTIJAT SANOVAT: Pornografia aiheuttaa niin voimakasta riippuvuutta, että jotkut tutkijat ja terapeutit ovat jopa rinnastaneet sen crack-kokaiiniin.
French[fr]
CE QUE LES SPÉCIALISTES DISENT : La pornographie crée une forte dépendance. Certains chercheurs et médecins la comparent même au crack.
Ga[gaa]
NƆ NI MƐI NI EKASE HE NII JOGBAŊŊ LƐ KƐƆ: Ponografi náa mɔ nɔ hewalɛ waa, ni niiamlitaolɔi kɛ datrɛfoi komɛi kɛtoɔ hewalɛ ni kokein kɛ ehenɔi lɛ náa yɛ mɛi anɔ lɛ he.
Gilbertese[gil]
AIA TAEKA TAAN RABAKAU: E kona n tautoronaki n te aro ae riao te aomata n te bwaitingako, ma tabeman taokita ao taani kakaae a kabotaua ma te kamanging ae te crack cocaine.
Guarani[gn]
MBAʼÉPA HEʼI UMI IÑARANDÚVA: Pe pornografía ningo peteĩ vísio. Umi doktór ha investigadorkuéra heʼi voi ikatuha ñambojoja crack rehe (kokaína joguaha).
Wayuu[guc]
NANÜIKI NA ATÜJAKANA: Nashin na tottootkana otta na ekirajaakana sünain nakuwaʼipa na anajakana shiyaakua wayuu masheʼinsat, eeshi süpüla kiʼrain wanee wayuu sünain anajaa shiyaakua wayuu masheʼinsat maʼaka kiʼrain nia sünain tü kokaiina kanüliakat crack.
Gun[guw]
NUHE WEYỌNẸNTỌ LẸ DỌ: E ma nọ bọawu paali nado jo yẹdide gblewa tọn lẹ pinpọn do, podọ dodinnanutọ po doto delẹ po tlẹ yí yẹdide enẹlẹ pinpọn jlẹdo géé nùnù go.
Ngäbere[gym]
NITRE IE KUKWE GARE TÄ NIERE: Ni üai butiere tuata ye tä nitre töi mike jondron ye aibe tuabätä, yebätä nitre kukwe känänkä aune nitre ja tötikaka kräkäbätä tä kete crack (jondron cocaína kwrere) yebätä.
Hausa[ha]
ABIN DA MASANA SUKA FAƊA: Batsa jaraba ce sosai, har ma wasu masu bincike da waɗanda suke taimaka wa mutane su fita sha’anin batsa sun kamanta ta da jarabar shaƙar hodar iblis.
Hebrew[he]
מה אומרים מספר מומחים? הפורנוגרפיה ממכרת מאוד, וכמה חוקרים ומטפלים אף משווים אותה לקראק.
Hiligaynon[hil]
ANG GINASILING SANG MGA EKSPERTO: Makaaladik gid ang pornograpiya, kag ginpaanggid pa gani ini sang mga researcher kag therapist sa cocaine.
Hiri Motu[ho]
DIBA BADA TAUDIA IDIA GWAU: Ponografi ese taunimanima ia guia diba, bona tahua gaukara idia karaia taudia bona doketa haida idia gwau ponografi be kokein drag bamona.
Croatian[hr]
ŠTO KAŽU STRUČNJACI: Ovisnost o pornografiji razvija se vrlo brzo, a neki liječnici i drugi stručnjaci uspoređuju je s ovisnošću o crack kokainu.
Haitian[ht]
SA ESPESYALIS YO DI: Pònografi gen gwo enfliyans sou moun, li fè yo vin esklav. Moun ki fè rechèch nan domèn nan ak pwofesyonèl k ap ede moun kite move abitid sa a konpare l ak dwòg yo rele krak la.
Hungarian[hu]
MIT MONDANAK A SZAKÉRTŐK? A pornográfia súlyos függőséget okozhat. Néhány kutató és orvos egyenesen a kábítószerhez hasonlítja.
Western Armenian[hyw]
ԻՆՉ ՈՐ ՄԱՍՆԱԳԷՏՆԵՐ Կ’ԸՍԵՆ։ Պոռնկագրութիւնը մոլութիւն է։ Հետազօտիչներ եւ բժիշկներ նոյնիսկ զայն կը նմանցնեն քրէք կոկայինի։
Indonesian[id]
APA KATA PARA AHLI: Pornografi sangat adiktif; beberapa peneliti dan terapis bahkan menyamakannya dengan kokain.
Iloko[ilo]
TI KUNA DAGITI EKSPERTO: Makaadikto ti pornograpia ta inyasping pay ketdi dayta ti dadduma a managsirarak ken therapist iti crack cocaine.
Isoko[iso]
OWARE NỌ AHWO JỌ A TA: Ifoto-ẹbẹba iriwo o tẹ reria ohwo obọ no, ahwo jọ a ta nọ u re mu wọhọ ige.
Italian[it]
QUELLO CHE DICONO GLI ESPERTI: La pornografia crea una forte dipendenza; alcuni ricercatori e terapeuti la paragonano addirittura al crack.
Japanese[ja]
専門家の意見: ポルノは中毒性が極めて強く,研究者やセラピストたちの中にはポルノをクラック・コカインに例える人さえいます。
Kongo[kg]
MAMBU YINA BANTU YA MAYELE KE TUBA: Pornografi ke kumisaka muntu mpika kibeni, nkutu bantu ya nkaka yina ke salaka bansosa mpi minganga ke fwanisaka yo ti bima ya ngolo yina ke lausaka, mu mbandu cocaïne.
Kikuyu[ki]
MAWONI MA ATAARAMU: Ponografĩ ĩnyitaga meciria ma mũndũ biũ, na athuthuria amwe na arigitani mamĩhananagia na ndawa cia ũrĩu.
Kuanyama[kj]
OSHO OVASHIIVINAWA TAVA TI: Omafano oipala naikwao ya nyika oipala ohai piki nai ovanhu, nomolwaasho ovakonakoni novahakuli vamwe ve i faafanifa noshingangamwifi shokokeina.
Kazakh[kk]
МАМАНДАРДЫҢ ПІКІРІ. Адамның порнографияға қатты тәуелді болып кететіні сонша — тіпті кейбір мамандар мен дәрігерлер оны есірткіге теңейді.
Kalaallisut[kl]
ILISIMATUUT OQAASERISAAT: Pornografii pinngitsuuisinnaajunnaarnartorujussuuvoq. Allaat misissueqqissaartartut katsorsaasartullu ilaasa kokainimut assersuuttarpaat.
Kimbundu[kmb]
IHI IENE MU ZUELA O JINGIJIIE: O ku tala ufusa, kifua kia iibha, o akua ku tokuesa ni ji dotolo, a sokesa o kifua kiki ni ku buakula makanha.
Korean[ko]
전문가들의 말: 음란물은 중독성이 매우 강하다. 일부 연구가들과 의료인들은 음란물을 중독성이 높은 마약인 크랙 코카인에 비한다.
Kwangali[kwn]
EYI VA UYUNGA KO VAKONAKONI: Mafano goruhonda kutura muntu moupika, valirongi novandokotora vamwe kwa ga fanekesa komuntu ogu lya weka epangwe.
San Salvador Kongo[kwy]
AKWA NGANGU BEVOVANGA VO: E fu kia tala mavangu ma zumba, muntu kibundunanga. Akaka muna yau betezanesanga evangu diadi ye fu kia nua cocaína.
Kyrgyz[ky]
АДИСТЕРДИН ОЮ: Порнография көрүү — оңой менен таштай албай турган жаман адат. Айрым изилдөөчүлөр менен терапевттер аны баңгизатка салыштырышат.
Ganda[lg]
ABAKUGU KYE BAGAMBA: Omuntu bw’atandika okulaba ebifaananyi eby’obuseegu kimubeerera kizibu okulekayo omuze ogwo, era abakugu abamu bakigeraageranya ku buzibu omuntu bw’asanga ng’ayagala okulekera awo okunywa enjaga.
Lingala[ln]
OYO BATO YA MAYELE BALOBI: Pornografi ekómisaka moto moombo mpenza, kutu bato ya mayele mpe minganga mosusu bakokanisaka yango na drɔgɛ babengi cocaïne.
Lithuanian[lt]
KĄ SAKO SPECIALISTAI. Pornografija sukelia priklausomybę; kai kurie tyrinėtojai ir medikai pornografiją prilygina ypač stipriems narkotikams.
Luba-Katanga[lu]
BINENA BASHAYUKA: Kutala bifwatulo bya bantu badi mutaka i kibidiji kidingakenye bakimbi ne bañanga na kutoma bintu bikolwañana pamo bwa cocaïne.
Luba-Lulua[lua]
TSHIDI BAMANYI BAMBA: Porno ntshintu tshidi tshikuata bantu ku bupika bikole, ke bualu kayi ba minganga ne bakebuludi badi bafuanyikija malu a porno ne diamba.
Lunda[lun]
YUMA YAHOSHAÑAWU ANKULUÑAÑA: Nyevulu yanzekesi yateñulaña antu chikupu chakwila akwakusandujola niandotolu ayifwanisha nayitumbu yashetana.
Luo[luo]
GIMA JOTIM NONRO WACHO: Jotim nonro moko koda jothieth wacho ni ponografi nyalo miyo ng’ato obed misumbane kaka njaga miyo ji bedo misumba.
Lushai[lus]
MI THIAMTE SAWI DAN CHUAN: Saruak lem leh thuziakte chu a ngawl vei theih a ni a, thilthleng chanchin chhui mite leh dam lo enkawltu ṭhenkhat chuan ruihhlo ngawl veina nên an tehkhin hial a ni.
Huautla Mazatec[mau]
JOTSO XI KUI KOTʼAYASON: Je chjota ñaki mangakaole pornografía, saʼnda kʼoatso je chjota xi kui kotʼayason kʼoa kao chjinexki nga yaxó mangóson je droga xi crack ʼmi.
Malagasy[mg]
INONA NO LAZAIN’NY MANAM-PAHAIZANA? Tena manandevo ny sary vetaveta. Misy manam-pahaizana mampitovy azy io amin’ny zava-mahadomelina.
Macedonian[mk]
ШТО ВЕЛАТ ЕКСПЕРТИТЕ: Порнографијата создава голема зависност. Некои истражувачи и терапевти ја споредуваат дури и со зависност од дрога.
Mòoré[mos]
BÃNGDBÃ SẼN YETE: Yoobã yɛl gesg tõe n yõka ned hal t’a lebg a yamba, tɩ bãngdb la logtoɛɛmb kẽer mak rẽ ne doroog sẽn maand ned bũmb ningã.
Burmese[my]
ပညာရှင်တွေရဲ့ အဆို– ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေတွေဟာ တော်ရုံနဲ့ ဖြတ်မရတဲ့ ဘိန်းလိုပဲ စွဲသွားနိုင်တယ်လို့ တချို့သုတေသီတွေနဲ့ သမားတော်တွေ ပြောကြတယ်။
Norwegian[nb]
HVA FAGFOLK SIER: Pornografi er så avhengighetsskapende at noen forskere og behandlere faktisk sammenligner det med kokain.
North Ndebele[nd]
OKUTSHIWO ZINGCITSHI: Iphonogirafi yinto enzima ukuyitshiya, abanye abacubunguli labodokotela baze bayiqathanise lesidakamizwa i-crack cocaine.
Ndonga[ng]
SHOKA AANAWINO TAYA TI: Omathano giipala ohaga piki omuntu nayi, naakonakoni yiinima naatseyimwenyo yamwe ohaye ga yelekanitha nokuli niingangamithi.
Dutch[nl]
WAT DESKUNDIGEN ZEGGEN: Pornografie is zeer verslavend en wordt door sommige onderzoekers en therapeuten zelfs vergeleken met een harddrug als crack.
South Ndebele[nr]
OKUTJHIWO ZIZAZI: Iinthombe zomseme ezisilapheleko zenza umuntu isigqila, abanye abarhubhululi nabalaphi bazifanisa ngitjho nesidakamizwa i-crack cocaine.
Northern Sotho[nso]
SEO DITSEBI DI SE BOLELAGO: Go bonolo kudu go lemalela diswantšho tša batho bao ba sa aparago, e bile banyakišiši ba bangwe le dingaka ba di swantšha le seokobatši seo se bitšwago cocaine yeo e sekišitšwego.
Nyankole[nyn]
EBI ABAHANGU BARIKUGAMBA: Okureeba ebirikwitsa enshoni n’omuze ogugumire icwa kandi abacondoozi n’ab’eby’emibazi nibagugyeragyeranisa n’okukoresa kokaini.
Nzima[nzi]
MƆƆ BENLERAMA KA LA: Nlanwonvoninli ka awie anwo bɔkɔɔ, menli mɔɔ yɛ neɛnleanu nee ayile la bie mɔ bɔbɔ kile kɛ ɔle kɛ cocaine la.
Ossetic[os]
АХУЫРГӔНДТӔ ЦЫ ДЗУРЫНЦ? Иуӕй-иу ахуыргӕндтӕ ӕмӕ дохтыртӕ зӕгъынц, адӕймаг порнографийыл кӕй сахуыр вӕййы, тыхджын наркотиктыл куыд сахуыр уа, афтӕ.
Pangasinan[pag]
SAY IBABAGA NA SARAY EKSPERTO: Say pornograpiya et makapaadik, tan wala ray researcher tan therapist ya mangibabagan singa itan crack cocaine.
Papiamento[pap]
LOKE EKSPERTONAN TA BISA: Pornografia ta sklabisá hende. P’esei, algun investigadó i terapista ta asta kompar’é ku ‘crack,’ un tipo di kokaina.
Palauan[pau]
AIKE EL LOLEKOI A RECHELLIMOSK EL CHAD: A siasing er a remeau a klou a klisichel el rullii a chad el mo sibil, e a rebebil el chad er a omerriter me a rechad el olengeseu er a resmecher a omekesiu er ngii el mo er a cocaine.
Pijin[pis]
WANEM OLKETA SAVVEMAN TALEM: Pornography hem hard samting for man lusim. Samfala wea duim research abaotem diswan and olketa doctor sei wei for lukluk long pornography hem olsem man tekem strongfala drug.
Polish[pl]
CO MÓWIĄ EKSPERCI: Pornografia silnie uzależnia; niektórzy badacze i terapeuci porównują ją nawet do kokainy.
Pohnpeian[pon]
DAHME ME SAMAN KAN KOASOIA: Kilel oh kasdo suwed kak kahrehda aramas en sohla kak uhdihsang kilang, oh ekei soun roporop oh toahkte kan kin karasahkihong met wini en kasahliel kehlail kan (crack cocaine).
Portuguese[pt]
O QUE OS ESPECIALISTAS DIZEM: A pornografia é altamente viciadora, e alguns pesquisadores e terapeutas até mesmo a comparam ao crack.
Quechua[qu]
YACHAQKUNA NIYANQAN: Pornografïa rikëqa viciumanmi tikrarinman, tsëmi tsëta estudiaq nunakunaqa crack nishqan drögawan igualanqanta niyashqa.
Ayacucho Quechua[quy]
RUNAKUNA YANAPAQ DOCTORKUNAM NINKU: Imaynam crack nisqanku drogaman viciakurunku chaynam penqaypaq qalalla huchapakuqkunata qawaqkunapas chay qawayman viciakurunku nispa.
Cusco Quechua[quz]
¿IMA NINKUN YACHAQKUNA? Qhelli ruwaykunata qhawayqa huk vicion, chaymi wakin yachayniyoq runakunapas chayta rikch’anachinku crack nisqa drogaman (chayqa cocaína hinan).
Imbabura Highland Quichua[qvi]
GENTECUNACA ¿IMATATA NIN? Huaquin investigadorcuna, terapiata cudorcunaca ninmi, lluchullacuna pingaipa nalicunata shinajujta ricunaca droga vicio cuendami can nishpa.
Rundi[rn]
ICO ABAHINGA BAVUGA: Amashusho y’ubushegabo arizizira umuntu rwose, ku buryo mbere hari abaganga b’amagara yo mu mutwe n’abashakashatsi bayagereranya n’ikiyayuramutwe citwa kokayine.
Ruund[rnd]
YILONDINAU ANKALIWENY: Pornografi upwitining nakash manangu ma muntu, akat kumufanikesh nich damb ditazukiningau anch cocaine kudi in kukimbijol in kwokan amwing.
Romanian[ro]
CE SPUN EXPERŢII: Pornografia provoacă un grad înalt de dependenţă, iar unii cercetători şi psihologi chiar au asemănat-o cu drogurile.
Kinyarwanda[rw]
ICYO IMPUGUKE ZIBIVUGAHO: Porunogarafiya irabata cyane, ku buryo abashakashatsi n’abaganga bamwe na bamwe bayigereranya n’ikiyobyabwenge cya kokayine.
Sango[sg]
YE SO AWANDARA ATENE: Ambeni wandara nga na awanganga atene so zo aninga ti ga ngbâa ti porno ape. Même ala tene so nzara ti porno ayeke tongana nzara ti manga.
Sinhala[si]
විශේෂඥයන්ගේ අදහස: අසභ්ය දර්ශන නැරඹීම කොච්චර ඇබ්බැහි වනසුලු දෙයක්ද කියනවා නම් ඒක ක්රැක් කොකේන්වලට ඇබ්බැහි වෙනවා වගෙයි.
Slovak[sk]
ČO HOVORIA ODBORNÍCI: Pornografia je vysoko návyková, niektorí výskumníci a lekári ju dokonca prirovnávajú ku crack kokaínu.
Slovenian[sl]
KAJ PRAVIJO STROKOVNJAKI: Pornografija je zelo zasvojljiva, zato jo nekateri raziskovalci in terapevti primerjajo s crackom, derivatom kokaina.
Samoan[sm]
FAAMATALAGA A TAGATA SUʻESUʻE: E mafai ona pulea tagata e ata matagā taufeusuaʻiga, ma e faatusaina e nisi tagata suʻesuʻe e pei o le pulea o tagata e fualaau faasāina.
Shona[sn]
ZVINOTAURWA NENYANZVI: Zvinonyadzisira zvinopinda muropa zvakanyanya zvokuti vatsvakurudzi nevarapi vanozvifananidza nedhiragi rinonzi crack cocaine.
Albanian[sq]
ÇFARË THONË EKSPERTËT: Pornografia krijon varësi tepër të madhe, madje disa studiues dhe terapistë e krahasojnë me kokainën krak.
Serbian[sr]
ŠTA KAŽU STRUČNJACI: Pornografija stvara snažnu zavisnost, a neki stručnjaci i terapeuti poistovećuju je sa uzimanjem kokaina.
Sranan Tongo[srn]
SAN SABIMAN E TAKI? Son sabiman nanga datra e taki dati porno kan tron wan takru gwenti, neleki te wan sma abi a gwenti fu smoko côca.
Swati[ss]
LOKUSHIWO BOCHWEPHESHA: Kulukhuni kuyekela titfombe letikhombisa kungcola nase ucale kutibukela futsi labanye bacwaningi nebetemphilo baze batifananise nesidzakamiva i-cocaine.
Southern Sotho[st]
SEO LITSEBI LI SE BUANG: Litšoantšo tsa bootsoa li etsa batho makhoba hoo litsebi le lingaka tse ling li li bapisang le lithethefatsi.
Swedish[sv]
VAD EXPERTERNA SÄGER: Pornografi är mycket beroendeframkallande, och vissa forskare och terapeuter jämställer det med kokain.
Swahili[sw]
WATAALAMU HUSEMA: Watu wanaotazama ponografia huwa na mazoea sugu ya kuitazama, na watafiti fulani huilinganisha na kutumia kokeini kali.
Congo Swahili[swc]
MAMBO AMBAYO WACHUNGUZI WANASEMA: Ponografia inafanya watu wawe watumwa wayo, wachunguzi fulani na watu waliosoma sana mambo ya matunzo wanalinganisha hata ponografia na dawa kali ya kulewesha inayoitwa kokaini.
Tetun Dili[tdt]
BUAT NEʼEBÉ MATENEK-NAʼIN SIRA HATETE: Ema matenek-naʼin sira hatete katak ema neʼebé haree pornografia, susar ba sira atu sees husi toman neʼe no mós kompara ida-neʼe hanesan toman atu uza droga.
Thai[th]
ความ เห็น ของ ผู้ เชี่ยวชาญ: สื่อ ลามก เป็น สิ่ง ที่ เสพ ติด ได้ ง่าย. นัก วิจัย และ นัก บําบัด บาง คน ถึง กับ มอง ว่า สื่อ ลามก มี ฤทธิ์ พอ ๆ กับ โคเคน.
Tigrinya[ti]
ክኢላታት ዚብልዎ፦ ስእለ ጽዩፍ ወልፊ ዜትሕዝ ብምዃኑ፡ ገሊኦም ተመራመርትን ሓካይምን ምስ ዜደንዝዝ ሳብስታንስ ኣተሓሒዞምዎ ኣለዉ።
Tagalog[tl]
ANG SINASABI NG MGA EKSPERTO: Ang pornograpya ay lubhang nakasusugapa na gaya ng crack cocaine, ayon sa ilang mananaliksik at terapist.
Tetela[tll]
KƐNƐ KATA ANYANGIYANGI: Shi nyɛ, anto wayasha lo wendelo w’esato wɛnyawɔ anto etakataka ndeka wanɛ wayasha lo ɔnwɛlɔ wa didjoyadjoya.
Tswana[tn]
SE BOMANKGE BA SE BUANG: Go leba ditshwantsho tse di hepisang go tshwakgola thata, mo babatlisisi bangwe le baitse ba go tshwantshang le go tshwakgolwa ke go goga cocaine.
Tonga (Nyasa)[tog]
VO ŴANTHU ANYAKI AKAMBA: Ŵanthu anyaki akufufuza vinthu kweniso madokotala akamba kuti kuwonere vinthu venivi, kuyanana ŵaka ndi kugwiriskiya nchitu munkhwala wakutimbanyizga wongu chifukwa kuja kwakusuzga kuvileka.
Tonga (Zambia)[toi]
NZYOBAAMBA BASYAAZIBWENE: Zyintu ziletela muzeezo wakoonana zipa cizibilizi, mane bamwi basikuvwuntauzya abasilisi bazikozyanisya ku cocaine, musamu uukola.
Papantla Totonac[top]
TIKU PUTSANANKGO WANKGO: Akxilhkan tiku ni lhakganankgonit xtachuna la droga nema wanikan crack chu nialhla makgxtakgkan.
Tok Pisin[tpi]
OL SAVEMAN I TOK: Ol man inap kalabus tru long ponografi, na sampela man bilong wok painimaut na sampela dokta i tok em i wankain olsem drak krek-koken.
Turkish[tr]
UZMANLARIN GÖRÜŞÜ: Pornografi öyle güçlü bir bağımlılıktır ki, bazı araştırmacılar ve terapistler bunu kokain bağımlılığına benzetir.
Tsonga[ts]
LESWI VATIVI VA SWI VULAKA: Swifaniso swo navetisa rimbewu swa godzombela swinene lerova valavisisi van’wana ni madokodela va swi fanisa ni khokheyini.
Tswa[tsc]
LEZI A TITLHARI TI ZI WULAKO: A zithombe zo yila zi na ni ntamu wa hombe nguvu wa ku maha vanhu vava tikhumbi ta zona, laha ka kuza a tihloli to kari ni vadokodela va zi fananisa ni crack (fole ga hombe).
Tumbuka[tum]
IVYO NKHWANTHA ZIKUYOWOYA: Vinthu vyamuziro vikumunjira comene munthu mwakuti ŵakusanda kweniso ŵa vyacipatala ŵanji ŵakuviyaniska na munkhwala wakutimbanizga wongo wa kokeni.
Tuvalu[tvl]
PATI A TINO ATA‵MAI: E lasi te umiti o tino ki ata ma‵sei, ne faka‵tusa ne nisi tino suke‵suke ki mea mo tino fakatonutonu ki vailakau tapu.
Twi[tw]
NEA ANIMDEFO AKA: Aguamansɛm tumi de nipa yɛ akoa; wanhwɛ bi a ontumi ntena. Nhwehwɛmufo bi mpo kyerɛ sɛ ɛte sɛ cocaine a ano yɛ den paa.
Tzotzil[tzo]
XI CHALIK LI BUCHʼU XCHANOJBEIK SKʼOPLALE: Chnop tajek xaʼiik li buchʼu tskʼelik pornografiae, li buchʼu chchanbeik skʼoplale xchiʼuk li doktoretike chalik ti xkoʼolaj kʼuchaʼal slajesel drogae.
Ukrainian[uk]
ЩО КАЖУТЬ ФАХІВЦІ. Порнографія викликає сильну залежність, яку певні дослідники та лікарі порівнюють до залежності від куріння креку (кокаїну).
Umbundu[umb]
OMANU VAMUE VAKUAKU LINGA A KONOMŨISO VA POPIA NDOCO: Ovina viumbondo vi vĩhĩsa, ndeci epangue ale o kokayina vi vĩhĩsa vana va vi fenya.
Urdu[ur]
ماہرین کا کہنا: بعض ماہرین فحش مواد کو منشیات سے تشبیہ دیتے ہیں جو بہت جلد ایک شخص کو اپنا عادی بنا لیتی ہیں۔
Venda[ve]
ZWINE VHAḒIVHI VHA AMBA: Zwifanyiso zwa vhudzekani ndi dzema ḽihulwane ḽe vhaṅwe vhaṱoḓisisi na vhagudi vha zwa mihumbulo vha ḽi vhambedza na zwidzidzivhadzi zwa cocaine.
Vietnamese[vi]
ĐIỀU CHUYÊN GIA NÓI: Tài liệu khiêu dâm rất dễ gây nghiện nặng, thậm chí một số nhà nghiên cứu và trị liệu ví nó như côcain crack.
Makhuwa[vmw]
ELE ENIHIMYA AYA ASUWELI AKINA: Epornografia ennipahula murima, nto asuweli akina ni alipa aniloola iretta annilikanyiha oweha epornografia ntoko olya murette crack cocaina.
Waray (Philippines)[war]
AN GINSISIRING HAN MGA EKSPERTO: Nakakaadik gud an pornograpiya. Iginpariho pa ngani ito han pipira nga eksperto ngan terapist ha marijuana.
Wallisian[wls]
TE MANATU ʼA TE KAU POPOTO: ʼE mole faigafua ia te taʼofi ʼo te sioʼi ʼo te ʼu ʼata kovi, pea ʼe fakatatau e te hahaʼi fekumi ia te faʼahi ʼaia ki he toloke.
Xhosa[xh]
OKO KUTHETHWA ZIINGCALI: Iphonografi ayiyekeki, ezinye iingcali zide ziyifanise nesiyobisi esiyicrack cocaine.
Yapese[yap]
N’EN NI MA YOG E GIRDI’ NIB LLOWAN’: Boch e girdi’ ni yad ma fil murung’agen boch ban’en e kar weliyed ni yaan e puwlag ni yima yaliy e rayog ni ngan mecham ngay, ma kar taarebrogonnaged e re n’ey ko fare falay nib kireb ni ka nog e crack cocaine ngay.
Yoruba[yo]
OHUN TÁWỌN Ọ̀MỌ̀RÀN SỌ: Ó máa ń ṣòro gan-an kí ẹni tó bá ń wo àwòrán oníhòòhò tó lè jáwọ́ nínú àṣà yìí, kódà àwọn tó ń ṣèwádìí àti àwọn oníṣègùn kan sọ pé ṣe ló dà bí ẹni tí oògùn olóró ti mọ́ lára.
Yucateco[yua]
BAʼAX TSʼOʼOK U YILAʼAL: Le pornografíaoʼ ku suut vicioil. Ku yaʼalik le investigadoroʼob yéetel terapeutaʼoboʼ bey jeʼex le cocaína de tuunichoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
NI GUNÍʼ CA BINNI NI NANNA DE LAANI: Pornografía ca nácani ti viciu ni nabé nagana para gusaana binni, ne cásica ca binni ni ruundaʼ de tema riʼ ne xcaadxi binni ni racané ca binni ni napa viciu guʼyaʼ ni, nacaʼ zeeda gácani casi crack (ti tipu de cocaína).
Chinese[zh]
专家说:人看色情资讯很容易上瘾。 一些研究人员和心理专家甚至把色情资讯比作霹雳可卡因(一种很容易上瘾的毒品)。
Zulu[zu]
OKUSHIWO OCHWEPHESHE: Izithombe zobulili ezingcolile zikwenza isigqila sazo, abanye abacwaningi nodokotela baze bazifanise nesidakamizwa okuthiwa i-crack cocaine.