Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Политическите лидери трябва да използват възможността да разгърнат тези прояви на добра воля, като поставят акцента върху по-нататъшно сътрудничество във връзка с общите предизвикателства по пътя към членство на ЕС.
Czech[cs]
Političtí lídři by se měli chopit příležitosti a využít této dobré vůle k budování budoucí spolupráce na společných úkolech na cestě do EU.
Danish[da]
De politiske ledere burde gribe muligheden for at bygge på denne goodwill til at fokusere på yderligere samarbejde om fælles udfordringer i EU-integreringsprocessen.
German[de]
Die politischen Entscheidungsträger sollten die Gelegenheit nutzen, auf diesem guten Willen aufzubauen, um die gemeinsamen Herausforderungen auf dem Weg in die EU in den Mittelpunkt der weiteren Zusammenarbeit zu rücken.
Greek[el]
Οι πολιτικοί ηγέτες θα πρέπει να αδράξουν την ευκαιρία για να αξιοποιήσουν αυτή την καλή θέληση και να επικεντρωθούν στην περαιτέρω συνεργασία για την αντιμετώπιση κοινών προκλήσεων στην πορεία προς την ΕΕ.
English[en]
Political leaders should grasp the opportunity to build on this good-will to focus on further cooperation on common challenges on the EU path.
Spanish[es]
Los líderes políticos deberían aprovechar la oportunidad de construir sobre la base de esta buena voluntad para continuar cooperando en torno a retos comunes en la senda hacia la UE.
Estonian[et]
Poliitilised juhid peaksid haarama võimalusest sellele hea tahte avaldusele toetudes edasi minna ning keskenduma ELiga ühinemise teel ette tulevate ühiste probleemide lahendamisel senisest suuremale koostööle.
Finnish[fi]
Poliittisten johtajien olisi hyödynnettävä tätä hyvää tahtoa panostamalla yhteistyöhön, jolla ratkotaan EU-jäsenyyteen liittyviä yhteisiä haasteita.
French[fr]
Les dirigeants politiques devraient saisir l’occasion de tirer parti de cette bonne volonté pour accentuer la coopération face aux difficultés communes qu’ils rencontrent sur le chemin vers l’UE.
Croatian[hr]
Politički vođe trebali bi iskoristiti priliku i na temelju te dobre volje usredotočiti se na daljnju suradnju u zajedničkim izazovima s kojima se susreću na putu prema EU-a.
Hungarian[hu]
A politikai vezetőknek meg kell ragadniuk a lehetőséget arra, hogy e jó szándékra építve összpontosítsanak az EU felé vezető út közös kihívásait érintő további együttműködésre.
Italian[it]
È un'occasione per i leader politici di far leva su questa buona volontà per approfondire ulteriormente la cooperazione e affrontare le sfide comuni sulla strada verso l'Unione.
Lithuanian[lt]
Politiniai lyderiai turėtų pasinaudoti galimybe sutelkti dėmesį į geranorišką bendradarbiavimą sprendžiant bendrus su stojimu į ES susijusius uždavinius.
Latvian[lv]
Politiskajiem vadītājiem būtu jāizmanto iespēja balstīties uz šo labo gribu, lai vērstu uzmanību uz turpmāku sadarbību attiecībā uz kopējām problēmām ceļā uz ES.
Maltese[mt]
Il-mexxejja politiċi għandhom jaħtfu l-opportunità li jibnu fuq din ir-rieda tajba li tiffoka fuq aktar kooperazzjoni fi sfidi komuni fil-perkors tagħhom lejn l-UE.
Dutch[nl]
Politieke leiders moeten hierop voortbouwen aan verdere samenwerking op het vlak van de gemeenschappelijke uitdagingen op de weg naar de EU.
Polish[pl]
Przywódcy polityczni powinni skorzystać z szansy i podchwycić tę dobrą wolę w celu skoncentrowania się na dalszej współpracy w zakresie wspólnych wyzwań na drodze do UE.
Portuguese[pt]
Os líderes políticos devem aproveitar a oportunidade para tirar proveito dessa boa vontade e concentrar-se na cooperação em desafios comuns na via da adesão à UE.
Romanian[ro]
Liderii politici ar trebui să folosească oportunitatea de a valorifica această bunăvoință în direcția unei cooperări sporite cu privire la provocările comune pe calea către UE.
Slovak[sk]
Politickí predstavitelia by mali využiť príležitosť a nadviazať na túto dobrú vôľu pri budovaní ďalšej spolupráce týkajúcej sa spoločných výziev na ceste do EÚ.
Slovenian[sl]
Politični voditelji bi morali izkoristiti priložnost in se na osnovi te humanitarne geste osredotočiti na nadaljnje sodelovanje v zvezi s skupnimi izzivi na poti v EU.
Swedish[sv]
De politiska ledarna bör ta tillfället i akt att bygga vidare på denna goda vilja och fokusera på ytterligare samarbete kring de gemensamma utmaningarna på vägen mot EU.